Lyrics and translation Elif Kaya - Olmuyor Denedim

Olmuyor Denedim

Yürür ince ince yağmur sellerde
Benim yüreğim kapalı bir perde
Güneş batıyor gözlerimin içinde
Ah tutamam kendimi ellerinde
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim
Dünya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasında parçalandıkça
Kaybolup gittik şimdi yarınlara
Yürür ince ince yağmur sellerde
Benim yüreğim kapalı bir perde
Güneş batıyor gözlerimin içinde
Ah tutamam kendimi ellerinde
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim
Dünya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasında parçalandıkça
Kaybolup gittik şimdi yarınlara

Olmuyor Denedim

Tu marches doucement sous la pluie torrentielle
Mon cœur est comme un rideau fermé
Le soleil se couche dans mes yeux
Ah je ne peux pas me contrôler dans tes bras
Ça ne marche pas, j'ai essayé, je n'ai pas pu te convaincre
Oh ça ne marche pas, j'ai essayé, je n'ai pas pu te convaincre
Le monde d'un côté, toi de l'autre
Mon cœur s'envole au loin
Chaque fois que je me brise
Nous disparaissons pour l'avenir
Tu marches doucement sous la pluie torrentielle
Mon cœur est comme un rideau fermé
Le soleil se couche dans mes yeux
Ah je ne peux pas me contrôler dans tes bras
Ça ne marche pas, j'ai essayé, je n'ai pas pu te convaincre
Oh ça ne marche pas, j'ai essayé, je n'ai pas pu te convaincre
Le monde d'un côté, toi de l'autre
Mon cœur s'envole au loin
Chaque fois que je me brise
Nous disparaissons pour l'avenir