Lyrics and translation Elif Kaya - Tövbe Tövbe

Tövbe Tövbe

Günahın çoktur senin
Yalanmış tek bildiğin
Oyuna gelmem bilirsin
Yakalandın zor işin
Sanma döner yalanla dolanla
Sonra gününü gösterir dünya
İşim olmaz bidaha senle
Dünyaları versen bile
Bidahamı tövbe tövbe
Artık yok yerin
Senin artık yok yerin
Günahın çoktur senin
Yalanmış tek bildiğin
Oyuna gelmem bilirsin
Yakalandın zor işin
Sanma döner yalanla dolanla
Sonra gününü gösterir dünya
İşim olmaz bidaha senle
Dünyaları versen bile
Bidahamı tövbe tövbe
Artık yok yerin
Senin artık yok yerin
لا تبيع ولا تشتري
ولا تقسى و تفتري
لا تبيع ولا تشتري
ولا تقسى و تفتري
دي القسوة يا عيني مرة
القسوة يا عيني مرة
يا عين يا ليل
يا ليل يا ليل
يا عين يا ليل
يا ليل يا ليل
يا عين يا ليل
يا ليل يا ليل
و جماله سكري
و جماله سكري
Günahın çoktur senin
Yalanmış tek bildiğin
Oyuna gelmem bilirsin
Yakalandın zor işin
Sanma döner yalanla dolanla
Sonra gününü gösterir dünya
İşim olmaz bidaha senle
Dünyaları versen bile
Bidahamı tövbe tövbe
Artık yok yerin
Senin artık yok yerin

Tövbe Tövbe

Tes péchés sont nombreux, mon cher
Le seul mensonge que tu connais
Tu sais que je ne me laisse pas bercer
Tu es pris au piège, c'est difficile
Ne crois pas que tu peux tourner en rond avec des mensonges
Le monde montrera ensuite tes jours
Je ne veux plus avoir affaire à toi
Même si tu donnais le monde entier
Je te dis Tövbe tövbe
Tu n'as plus de place
Tu n'as plus de place
Tes péchés sont nombreux, mon cher
Le seul mensonge que tu connais
Tu sais que je ne me laisse pas bercer
Tu es pris au piège, c'est difficile
Ne crois pas que tu peux tourner en rond avec des mensonges
Le monde montrera ensuite tes jours
Je ne veux plus avoir affaire à toi
Même si tu donnais le monde entier
Je te dis Tövbe tövbe
Tu n'as plus de place
Tu n'as plus de place
Ne vends pas, n'achète pas
Ne sois pas cruel et ne sois pas injuste
Ne vends pas, n'achète pas
Ne sois pas cruel et ne sois pas injuste
Cette cruauté, mon cœur, est amère
Cette cruauté, mon cœur, est amère
Oh, mon cœur, oh, nuit
Oh, nuit, oh, nuit
Oh, mon cœur, oh, nuit
Oh, nuit, oh, nuit
Oh, mon cœur, oh, nuit
Oh, nuit, oh, nuit
Et sa beauté est comme du sucre
Et sa beauté est comme du sucre
Tes péchés sont nombreux, mon cher
Le seul mensonge que tu connais
Tu sais que je ne me laisse pas bercer
Tu es pris au piège, c'est difficile
Ne crois pas que tu peux tourner en rond avec des mensonges
Le monde montrera ensuite tes jours
Je ne veux plus avoir affaire à toi
Même si tu donnais le monde entier
Je te dis Tövbe tövbe
Tu n'as plus de place
Tu n'as plus de place