Lyrics and translation Elif - Baba (Akustik Version)

Baba (Akustik Version)

1987
Kleines Dorf am Mittelmeer
Du verliebst dich in Mama
Ein Jahr später Berlin
Und der erste Schnee

Du merkst es ist nicht einfach.
Hast den Papierkram und du
Musst von Morbide nach Wedding
Um Geld ran zuholen.

Ich seh′ dich das Erst' mal schwach
Und du bist schon so viele Jahre wach
Du sagst dir fehlt die letzte Kraft

Ich bleib mit dir bis morgen wach
Bis du wieder schlafen kannst
Du bist einfach nie angekommen
Baba
Ich bleib mit dir bis morgen wach
Bis du wieder schlafen kannst
Du bist einfach nie angekommen
Baba Baba

Vier Kinder und die Werkstadt
Im Kasino verlierst du
Falsche Freunde und Mama
Trennen sich von dir

Du Papa ich lieb′ dich für alles
Alles was du bist
Auch wenn nicht alles perfekt war
Kam Mama - zurück

Ich seh' dich schon wieder schwach
Und du bist schon so viele Jahre wach
Du sagst dir fehlt die letzte Kraft

Ich bleib mit dir bis morgen wach
Bis du wieder schlafen kannst
Du bist einfach nie angekommen
Baba
Ich bleib mit dir bis morgen wach
Bis du wieder schlafen kannst
Du bist einfach nie angekommen
Baba Baba

Wir gehn' zusammen auf den Markt
Und kaufen süßes Baklava
Und trinken Tee aus Adana

Ich bleib mit dir bis morgen wach
Bis du wieder schlafen kannst
Du bist einfach nie angekommen
Baba Baba

Papa (Version acoustique)

1987
Petit village au bord de la Méditerranée
Tu tombes amoureux de Maman
Un an plus tard, Berlin
Et la première neige

Tu te rends compte que ce n'est pas facile.
Tu as des papiers à remplir et tu
Dois aller de Morbide à Wedding
Pour aller chercher de l'argent.

Je te vois faible pour la première fois
Et tu es éveillé depuis tant d'années
Tu dis que tu n'as plus la force

Je reste éveillée avec toi jusqu'à demain matin
Jusqu'à ce que tu puisses dormir à nouveau
Tu n'as jamais vraiment trouvé ta place
Papa
Je reste éveillée avec toi jusqu'à demain matin
Jusqu'à ce que tu puisses dormir à nouveau
Tu n'as jamais vraiment trouvé ta place
Papa Papa

Quatre enfants et l'atelier
Au casino, tu perds
De faux amis et Maman
Se sépare de toi

Papa, je t'aime pour tout
Tout ce que tu es
Même si tout n'était pas parfait
Maman est revenue

Je te vois faible à nouveau
Et tu es éveillé depuis tant d'années
Tu dis que tu n'as plus la force

Je reste éveillée avec toi jusqu'à demain matin
Jusqu'à ce que tu puisses dormir à nouveau
Tu n'as jamais vraiment trouvé ta place
Papa
Je reste éveillée avec toi jusqu'à demain matin
Jusqu'à ce que tu puisses dormir à nouveau
Tu n'as jamais vraiment trouvé ta place
Papa Papa

On va ensemble au marché
Et on achète des baklavas sucrés
Et on boit du thé d'Adana

Je reste éveillée avec toi jusqu'à demain matin
Jusqu'à ce que tu puisses dormir à nouveau
Tu n'as jamais vraiment trouvé ta place
Papa Papa