Lyrics and translation Elif - Feuer

Feuer

Kinderzeiten sind vorbei, Kinderzeiten waren frei
Bist seit Jahren nicht verreist und bewegst dich hier nur im Kreis
Bist so lange schon blond, doch die Farbe wäscht sich raus
Hey, Regenstadt
Nur noch in den Kiosk rein, kaufst dir einen Feuerstein
Gibst auch jedem kurz Bescheid, doch niemand der sich wirklich freut
Du sagst: "Wir sehen uns bald wieder, mir wird schon nichts passieren"
Hey Taxi, der Flug ist gebucht
Alles was vor dir liegt
Mach es zu Gold, nimm es mit
Und egal, für was du dich entscheiden wirst
Ich geb dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Und egal, wie lang du brauchst, wenn du dich selber suchst
Geb ich dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Bis dein Universum dir eine Antwort gibt
Und deine Waage auf der einen Seite schwerer wiegt
Geb ich dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Tausend Kilometer weit, tausend Kilometer leicht
Und dein roter Himmel sprüht Funken und dir wird wieder heiß
Hast keine Decke, wenn du dich heut Nacht schlafen legst
Hey Kompass, bring sie sicher Heim
Alles was vor dir liegt, mach es zu Gold, nimm es mit
Egal, welchen Himmel du siehst, du wirst hier vermisst
Und egal, für was du dich entscheiden wirst
Ich geb dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Und egal, wie lang du brauchst, wenn du dich selber suchst
Geb ich dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Bis dein Universum dir eine Antwort gibt
Und deine Waage auf der einen Seite schwerer wiegt
Geb ich dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Und ich weiß genau, dass es brennen wird
So hoch, so weit, mein Freund
Und alle werden dich sehen können
Bis bald, ich wart auf dich
Und egal, für was du dich entscheiden wirst
Ich geb dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Und egal, wie lang du brauchst, wenn du dich selber suchst
Geb ich dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Bis dein Universum dir eine Antwort gibt
Und deine Waage auf der einen Seite schwerer wiegt
Geb ich dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Bis dein Universum dir eine Antwort gibt
Und deine Waage auf der einen Seite schwerer wiegt
Geb ich dir Feuer, ich wünsch dir Feuer

Feu

L'enfance est révolue, l'enfance était libre
Tu n'as pas voyagé depuis des années et tu ne fais que tourner en rond ici
Tu es blonde depuis si longtemps, mais la couleur s'estompe
Hey, ville de pluie
Tu n'entres que dans le kiosque, tu achètes un silex
Tu le fais savoir à tout le monde, mais personne n'est vraiment content
Tu dis : "On se reverra bientôt, il ne va rien m'arriver"
Hey taxi, le vol est réservé
Tout ce qui se trouve devant toi
Fais-en de l'or, prends-le
Et quoi que tu choisisses
Je te donne du feu, je te souhaite du feu
Et quoi que tu mettes de temps, quand tu te cherches
Je te donne du feu, je te souhaite du feu
Jusqu'à ce que ton univers te donne une réponse
Et que ton poids penche plus lourd d'un côté
Je te donne du feu, je te souhaite du feu
Mille kilomètres de distance, mille kilomètres de légèreté
Et ton ciel rouge jaillit d'étincelles et tu retrouveras la chaleur
Tu n'as pas de couverture pour dormir ce soir
Hey boussole, ramène-la saine et sauve
Tout ce qui se trouve devant toi, fais-en de l'or, prends-le
Peu importe le ciel que tu vois, tu vas nous manquer ici
Et quoi que tu choisisses
Je te donne du feu, je te souhaite du feu
Et quoi que tu mettes de temps, quand tu te cherches
Je te donne du feu, je te souhaite du feu
Jusqu'à ce que ton univers te donne une réponse
Et que ton poids penche plus lourd d'un côté
Je te donne du feu, je te souhaite du feu
Et je sais que ça va brûler
Si haut, si loin, mon ami
Et tout le monde pourra te voir
À bientôt, je t'attends
Et quoi que tu choisisses
Je te donne du feu, je te souhaite du feu
Et quoi que tu mettes de temps, quand tu te cherches
Je te donne du feu, je te souhaite du feu
Jusqu'à ce que ton univers te donne une réponse
Et que ton poids penche plus lourd d'un côté
Je te donne du feu, je te souhaite du feu
Jusqu'à ce que ton univers te donne une réponse
Et que ton poids penche plus lourd d'un côté
Je te donne du feu, je te souhaite du feu