Lyrics and translation Elif - Feuer

Feuer

Kinderzeiten sind vorbei, Kinderzeiten waren frei
Bist seit Jahren nicht verreist und bewegst dich hier nur im Kreis
Bist so lange schon blond, doch die Farbe wäscht sich raus
Hey, Regenstadt
Nur noch in den Kiosk rein, kaufst dir einen Feuerstein
Gibst auch jedem kurz Bescheid, doch niemand der sich wirklich freut
Du sagst: "Wir sehen uns bald wieder, mir wird schon nichts passieren"
Hey Taxi, der Flug ist gebucht
Alles was vor dir liegt
Mach es zu Gold, nimm es mit
Und egal, für was du dich entscheiden wirst
Ich geb dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Und egal, wie lang du brauchst, wenn du dich selber suchst
Geb ich dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Bis dein Universum dir eine Antwort gibt
Und deine Waage auf der einen Seite schwerer wiegt
Geb ich dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Tausend Kilometer weit, tausend Kilometer leicht
Und dein roter Himmel sprüht Funken und dir wird wieder heiß
Hast keine Decke, wenn du dich heut Nacht schlafen legst
Hey Kompass, bring sie sicher Heim
Alles was vor dir liegt, mach es zu Gold, nimm es mit
Egal, welchen Himmel du siehst, du wirst hier vermisst
Und egal, für was du dich entscheiden wirst
Ich geb dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Und egal, wie lang du brauchst, wenn du dich selber suchst
Geb ich dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Bis dein Universum dir eine Antwort gibt
Und deine Waage auf der einen Seite schwerer wiegt
Geb ich dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Und ich weiß genau, dass es brennen wird
So hoch, so weit, mein Freund
Und alle werden dich sehen können
Bis bald, ich wart auf dich
Und egal, für was du dich entscheiden wirst
Ich geb dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Und egal, wie lang du brauchst, wenn du dich selber suchst
Geb ich dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Bis dein Universum dir eine Antwort gibt
Und deine Waage auf der einen Seite schwerer wiegt
Geb ich dir Feuer, ich wünsch dir Feuer
Bis dein Universum dir eine Antwort gibt
Und deine Waage auf der einen Seite schwerer wiegt
Geb ich dir Feuer, ich wünsch dir Feuer

Огонь

Детские времена прошли, детские времена были свободны
Годами никуда не ездил, двигаешься здесь только по кругу
Так долго уже блондин, но краска смывается
Эй, город дождей
Заходишь только в киоск, покупаешь кремень
Всем коротко сообщаешь, но никто по-настоящему не рад
Ты говоришь: "Скоро увидимся, со мной ничего не случится"
Эй, такси, рейс забронирован
Всё, что перед тобой
Преврати в золото, возьми с собой
И неважно, что ты решишь
Я дам тебе огонь, я желаю тебе огня
И неважно, сколько времени тебе понадобится, когда будешь искать себя
Я дам тебе огонь, я желаю тебе огня
Пока твоя вселенная не даст тебе ответ
И твоя чаша весов на одной стороне перевесит
Я дам тебе огонь, я желаю тебе огня
Тысяча километров вдаль, тысяча километров легкости
И твое красное небо сыплет искрами, и тебе снова становится жарко
У тебя нет одеяла, когда ты сегодня ночью ляжешь спать
Эй, компас, приведи его домой в целости и сохранности
Всё, что перед тобой, преврати в золото, возьми с собой
Неважно, какое небо ты увидишь, тебя здесь не хватает
И неважно, что ты решишь
Я дам тебе огонь, я желаю тебе огня
И неважно, сколько времени тебе понадобится, когда будешь искать себя
Я дам тебе огонь, я желаю тебе огня
Пока твоя вселенная не даст тебе ответ
И твоя чаша весов на одной стороне перевесит
Я дам тебе огонь, я желаю тебе огня
И я точно знаю, что это будет гореть
Так высоко, так далеко, мой друг
И все смогут тебя увидеть
До скорой встречи, я жду тебя
И неважно, что ты решишь
Я дам тебе огонь, я желаю тебе огня
И неважно, сколько времени тебе понадобится, когда будешь искать себя
Я дам тебе огонь, я желаю тебе огня
Пока твоя вселенная не даст тебе ответ
И твоя чаша весов на одной стороне перевесит
Я дам тебе огонь, я желаю тебе огня
Пока твоя вселенная не даст тебе ответ
И твоя чаша весов на одной стороне перевесит
Я дам тебе огонь, я желаю тебе огня