Lyrics and translation Elif - High 5

High 5

Jede Wand in meiner Bude
Das Dach von meinem Haus
Meine mich schützende Tür
Gegen weit weit raus
All die aufgestauten Ziele
Jede falsche Garantie
All die verlogenen Fakten, gegen einen Funken Fantasie
Meine geschlossenen Augen, gegen einen Blick aufs offene Meer
All die Anpassungsversuche tausch′ ich gegen mich
Ich lasse los und tausche alles was ich habe ein
Gegen irgendwas, das bleibt
Die eine Hand in der leeren Tasche und die and're gibt
Der Freiheit ein High Five
Ein High Five
Die Klamotten in meinem Koffer
Jedes Hemd und jede Jeans
Mein allerschönstes T-Shirt, gegen die Euphorie
Mein Fernweh und mein Heimweh
Gegen überall zuhaus
All die großen Pläne, gegen einfach gradeaus
All das Gelaber hier
Gegen sprachlos um die Welt
Ich will nichts mehr tragen
Es gibt nichts mehr, das mich hält
Ich lasse los und tausche alles was ich habe ein
Gegen irgendwas, das bleibt
Die eine Hand in der leeren Tasche und die and′re gibt
Der Freiheit ein High Five
Ein High Five
Ich tausche alles, gegen irgendwas das bleibt
Und gib wie Alanis dem Leben ein High Five
Ich lasse los und tausche alles was ich habe ein
Gegen irgendwas, das bleibt
Die eine Hand in der leeren Tasche und die and're gibt
Der Freiheit ein High Five
Ich lasse los und tausche alles was ich habe ein
Gegen irgendwas, das bleibt
Die eine Hand in der leeren Tasche und die and're gibt
Der Freiheit ein High Five
Ich lasse los und tausche alles was ich habe ein
Gegen irgendwas, das bleibt
Irgendwas das bleibt

High 5

Chaque mur de mon appartement
Le toit de ma maison
Ma porte qui me protège
Contre le lointain
Tous ces objectifs refoulés
Chaque fausse garantie
Tous ces faits mensongers, contre une étincelle d'imagination
Mes yeux fermés, contre un regard sur la mer ouverte
Tous ces efforts d'adaptation, je les échange contre moi-même
Je lâche prise et échange tout ce que j'ai
Contre quelque chose qui reste
Une main dans la poche vide et l'autre donne
Un High Five à la liberté
Un High Five
Les vêtements dans ma valise
Chaque chemise et chaque jean
Mon plus beau t-shirt, contre l'euphorie
Mon désir de voyage et mon mal du pays
Contre le sentiment d'être chez soi partout
Tous ces grands plans, contre le simple fait d'aller droit devant
Tout ce blabla ici
Contre le silence autour du monde
Je ne veux plus porter quoi que ce soit
Il n'y a plus rien qui me retienne
Je lâche prise et échange tout ce que j'ai
Contre quelque chose qui reste
Une main dans la poche vide et l'autre donne
Un High Five à la liberté
Un High Five
J'échange tout, contre quelque chose qui reste
Et comme Alanis, je donne un High Five à la vie
Je lâche prise et échange tout ce que j'ai
Contre quelque chose qui reste
Une main dans la poche vide et l'autre donne
Un High Five à la liberté
Je lâche prise et échange tout ce que j'ai
Contre quelque chose qui reste
Une main dans la poche vide et l'autre donne
Un High Five à la liberté
Je lâche prise et échange tout ce que j'ai
Contre quelque chose qui reste
Quelque chose qui reste