Lyrics and translation Elif - Regenstadt (Akustik Version)

Regenstadt (Akustik Version)

Regenstadt
Wird Kartell und in den Pfuetzen
Landen Tropfen und ich hab
Nur an dich und mich gedacht
Weisst du, die Dinge bleiben wie sie sind
Auch wenn wir weit gefahren sind,
So 700 Kilometer

Doch ich bleibe so entspannt
Ich weiss nur das ich gluecklich bin, wegen dir
Ich steh morgens gern auf, wegen dir
Ich weiss nicht ob es richtig ist
Ich weiss nur das ich so gluecklich bin
Ich bin so verliebt, wegen dir
Egal ob wir verlier′n oder funktionier'n
Ganz egal ob es richtig ist,
Ich weiss nur das ich so gluecklich

Tock Tock
Fallen Tropfen auf mein Haar
Doch das Wetter ist egal
Und der ganze Rest noch mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Weisst du, auch wenn du manchmal sauer wirst
Hat mich das so nie recht gestoert
Im Auto ist das doch normal

Doch ich bleibe so entspannt
Ich weiss nur das ich gluecklich bin, wegen dir
Ich steh morgens gern auf, wegen dir
Ich weiss nicht ob es richtig ist
Ich weiss nur das ich so gluecklich bin
Ich bin so verliebt, wegen dir
Egal ob wir verlier′n oder funktionier'n
Ganz egal ob es richtig ist,
Ich weiss nur das ich so gluecklich... bin

Regenstadt
Wird Kartell und in den Pfuetzen
Landen Tropfen und ich hab
Nur an dich und mich gedacht

Ville Pluvieuse (Version Acoustique)

Ville Pluvieuse
Devient un cartel et dans les flaques
Tombent les gouttes et je n'ai pensé
Qu'à toi et à moi
Tu sais, les choses restent comme elles sont
Même si nous avons parcouru un long chemin,
Environ 700 kilomètres

Mais je reste si détendue
Je sais juste que je suis heureuse, à cause de toi
J'aime me lever le matin, à cause de toi
Je ne sais pas si c'est juste
Je sais juste que je suis si heureuse
Je suis tellement amoureuse, à cause de toi
Peu importe si nous perdons ou si nous fonctionnons
Peu importe si c'est juste,
Je sais juste que je suis si heureuse

Toc Toc
Les gouttes tombent sur mes cheveux
Mais le temps n'a pas d'importance
Et tout le reste encore plus, plus, plus, plus, plus
Tu sais, même si parfois tu es fâché
Cela ne m'a jamais dérangé
En voiture, c'est normal

Mais je reste si détendue
Je sais juste que je suis heureuse, à cause de toi
J'aime me lever le matin, à cause de toi
Je ne sais pas si c'est juste
Je sais juste que je suis si heureuse
Je suis tellement amoureuse, à cause de toi
Peu importe si nous perdons ou si nous fonctionnons
Peu importe si c'est juste,
Je sais juste que je suis si heureuse... à cause de toi

Ville Pluvieuse
Devient un cartel et dans les flaques
Tombent les gouttes et je n'ai pensé
Qu'à toi et à moi