Lyrics and translation Elif - Sokak Kedisi

Sokak Kedisi

Sonumuz belli, tam da kıyamet
Bizi bulur hep felaket
Nedense neden, bilmem.
Sonumuz belli, tam da kıyamet
Bizi bulur hep felaket
Nedense neden, bilmem.
Hiç mi görmedin, duymadın mı?
Geceleri uykun tutmadı
Çok bekledim kapında, çok.
Sevmiyorsan haydi durmasana oyalama
Olmadıysa (?) öte yana biraz da (?) ver
Bir kapta koy yeter
Bahçendeki sokak kedisiyim ben
Sevmiyorsan haydi durmasana oyalama
Olmadıysa (?) öte yana farklı bu sefer
O kalp bana keder bahçendeki sokak kedisiyim
Sonumuz belli, tam da kıyamet
Bizi bulur hep felaket
Nedense neden, bilmem.
Sonumuz belli, tam da kıyamet
Bizi bulur hep felaket
Nedense neden, bilmem.
Hiç mi görmedin, duymadın mı?
Geceleri uykun tutmadı
Çok bekledim kapında, çok.
Sevmiyorsan haydi durmasana oyalama
Olmadıysa (?) öte yana biraz da (?) ver
Bir kapta koy yeter
Bahçendeki sokak kedisiyim ben
Sevmiyorsan haydi durmasana oyalama
Bir kapta koy yeter
Bahçendeki sokak kedisiyim ben
Sevmiyorsan haydi durmasana oyalama
Olmadıysa (?) öte yana farklı bu sefer
O kalp bana keder bahçendeki sokak kedisiyim.

Chat de rue

Notre fin est claire, c'est la fin du monde
La catastrophe nous trouvera toujours
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas.
Notre fin est claire, c'est la fin du monde
La catastrophe nous trouvera toujours
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas.
Tu n'as jamais rien vu, jamais rien entendu ?
Tu n'as pas dormi la nuit
J'ai attendu longtemps à ta porte, longtemps.
Si tu ne m'aimes pas, ne me fais pas perdre mon temps
Si ce n'est pas le cas, donne-moi un peu plus loin
Un bol suffira
Je suis le chat de rue de ton jardin
Si tu ne m'aimes pas, ne me fais pas perdre mon temps
Si ce n'est pas le cas, donne-moi un peu plus loin, c'est différent cette fois-ci
Ce cœur me rend triste, je suis le chat de rue de ton jardin
Notre fin est claire, c'est la fin du monde
La catastrophe nous trouvera toujours
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas.
Notre fin est claire, c'est la fin du monde
La catastrophe nous trouvera toujours
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas.
Tu n'as jamais rien vu, jamais rien entendu ?
Tu n'as pas dormi la nuit
J'ai attendu longtemps à ta porte, longtemps.
Si tu ne m'aimes pas, ne me fais pas perdre mon temps
Si ce n'est pas le cas, donne-moi un peu plus loin
Un bol suffira
Je suis le chat de rue de ton jardin
Si tu ne m'aimes pas, ne me fais pas perdre mon temps
Un bol suffira
Je suis le chat de rue de ton jardin
Si tu ne m'aimes pas, ne me fais pas perdre mon temps
Si ce n'est pas le cas, donne-moi un peu plus loin, c'est différent cette fois-ci
Ce cœur me rend triste, je suis le chat de rue de ton jardin.