Eligh feat. Abstract Rude and Robert Miranda on guitar - A Poet Sits... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eligh feat. Abstract Rude and Robert Miranda on guitar - A Poet Sits...




A Poet Sits...
Un poète est assis...
A poet sits on a bench and he writes his poem
Un poète est assis sur un banc et écrit son poème
(Captain of the poets)
(Capitaine des poètes)
Watch me grab my patterns of thought
Regarde-moi saisir mes schémas de pensée
In permanent ink on slabs of bark
À l'encre indélébile sur des plaques d'écorce
A train riding through the middle of your mind
Un train qui traverse le milieu de ton esprit
Planted down in my spinal tappin your body
Planté dans ma colonne vertébrale, tapant sur ton corps
Mappin with vinyl life
Cartographier avec la vie vinyle
(Turntables) illuminate
(Platines) illuminent
(The finer things) spinnin underground casin
(Les choses les plus fines) tournant dans un sous-sol
Things will never just be the same old thing
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Forever revolutionizing the scene, a poet
Révolutionnant à jamais la scène, un poète
You know it, when I flow it get your action on appeal
Tu le sais, quand je coule, mets ton action en appel
(Like a top quarterback)
(Comme un grand quarterback)
Attend your line with a hard ass mind and a hype that's rhyme
Assiste à ta ligne avec un esprit dur et un battage publicitaire qui rime
Feel me, writing the book of my life
Sens-moi, écrire le livre de ma vie
With a bypass surgical heart implant
Avec un implant cardiaque chirurgical de pontage
Where the art is kept
l'art est gardé
Swept, get, past the front door
Balayé, passe la porte d'entrée
Where the mass minister, sinister
le ministre de masse, sinistre
Never that priest, east to west we blast and meet ya
Jamais ce prêtre, d'est en ouest, nous explosons et te rencontrons
With hands to me to expand the legacy
Avec les mains pour moi d'élargir l'héritage
That will hype and chill where the gates at
Qui va faire monter l'ambiance et se détendre se trouvent les portes
It's amazing to elevate, allocate, final truncate
C'est incroyable d'élever, d'allouer, de tronquer finalement
My fate chose to follow me this far
Mon destin a choisi de me suivre jusqu'ici
A shadow came with every step as life revealed the dark
Une ombre accompagnait chaque pas alors que la vie révélait l'obscurité
A guardian, a hell's angel, tested my fate
Un gardien, un ange de l'enfer, a testé mon destin
And they be, unsure of every move that I would make
Et ils sont incertains de chaque mouvement que je ferais
And I ignore, sometimes listen
Et j'ignore, parfois j'écoute
On every mission we explore, the outs and ins
À chaque mission, nous explorons les tenants et les aboutissants
Just like sailors on the shore
Tout comme les marins sur le rivage
A poet riding the wave of metaphors
Un poète chevauchant la vague des métaphores
Stop to dock by the bay and write an editorial
Arrêtez-vous pour accoster dans la baie et écrivez un éditorial
Life wasn't easy, tribe unique we are soul survivors
La vie n'a pas été facile, tribu unique, nous sommes des survivants de l'âme
I done seen things, eyes of a deep sea diver
J'ai vu des choses, les yeux d'un plongeur en eaux profondes
Mister mystery missin a word to describe, i'm
Monsieur mystère manquant un mot pour décrire, je suis
Sittin patiently waitin for earth to enlighten my
Assis patiemment à attendre que la terre éclaire mon
My destiny inspired every quote
Ma destinée a inspiré chaque citation
It met me at this crossroad just tryin to let me know
Elle m'a rencontré à ce carrefour en essayant juste de me faire savoir
It's more to grow
C'est plus à cultiver
Mean what I said in chan eleven flow
Je pense ce que j'ai dit dans le flux du chan onze
And always check for signals, internet has the info
Et vérifiez toujours les signaux, Internet a l'info
(Captain of the poets)
(Capitaine des poètes)
Maybe the legacy i-n check
Peut-être l'héritage en échec
Will be the impression I leave on the people who listen to music I make
Sera l'impression que je laisse aux gens qui écoutent la musique que je fais
Take it or leave it believe it or not
Prends-le ou laisse-le, crois-le ou non
Got my man on the side to prove this point
J'ai mon homme à mes côtés pour prouver ce point
Forges strong in the family tree
Forge fort dans l'arbre généalogique
Roots are stronger than enemy's hate
Les racines sont plus fortes que la haine de l'ennemi
So relate to me if you can't
Alors identifie-toi à moi si tu ne peux pas
Pledge your thoughts in a garden with freedom of speech
Engage tes pensées dans un jardin avec la liberté d'expression
To each his own, metrinome
À chacun son métronome
Childrens grow to know the world
Les enfants grandissent pour connaître le monde
Even home with the young mind
Même à la maison avec le jeune esprit
Looking for answers in the truth
Chercher des réponses dans la vérité
My music will guide you through time
Ma musique te guidera à travers le temps
Used to be that kid on the bench in the park writin to figure out life
J'étais ce gamin sur le banc dans le parc qui écrivait pour comprendre la vie
Now I'm a man on the mic who's doin his mark, thinking of kids and a wife
Maintenant, je suis un homme au micro qui fait sa marque, pensant aux enfants et à une femme
It's important to me to know my days on earth mean something more
Il est important pour moi de savoir que mes jours sur terre signifient quelque chose de plus
Than a couple songs I made that played in basement stereos galore
Que quelques chansons que j'ai faites et qui ont joué dans les chaînes stéréo du sous-sol à profusion
Aerial views of crews I knew and memory bank that hourglass
Vues aériennes d'équipages que j'ai connus et banque de mémoire ce sablier
Thinking of lessons learned as tables turned another hour pass
Penser aux leçons apprises au fur et à mesure que les tables tournaient une autre heure passe
Legacy's left while pen strokes enlightenment from a future class
L'héritage est laissé tandis que les traits de plume éclairent une future classe
So many young and talented broke livin l.a. life with a bus pass
Tant de jeunes talents fauchés vivant la vie à Los Angeles avec un laissez-passer de bus
Travelling to the open mic spots anywhere they can bust at
Se rendre aux micros ouverts partout ils peuvent percer
(Captain of the poets)
(Capitaine des poètes)
It's hard to keep the peace without dealing with the war
C'est difficile de maintenir la paix sans faire face à la guerre
It's hard to feel you've got it all when you can get more
C'est difficile de sentir que tu as tout quand tu peux en avoir plus
But just think back, way back when when you had none
Mais repensez-y, il y a longtemps, quand vous n'aviez rien
And wanted some, and we were hungry as they come
Et nous en voulions, et nous avions faim comme ils viennent
Just dumb and young, and young and dumb and we had fun
Juste stupide et jeune, et jeune et stupide et nous nous sommes amusés
In lemmard park, and harvard park and leffard park
Au parc Lemmard, au parc Harvard et au parc Leffard
Specific start, was 84 I was only nine
Début spécifique, c'était en 84 je n'avais que neuf ans
Been writin rhymes and in these times eligh
J'écris des rimes et en ces temps élignes
I see why people quit, they don't see the benefits
Je vois pourquoi les gens abandonnent, ils n'en voient pas les avantages
Only in it to get rich, hit it big or forfeit
Seulement là-dedans pour devenir riche, frapper fort ou perdre
And off course is the politics
Et bien sûr, c'est la politique
Collegeship went on the back burner
La camaraderie est passée au second plan
Didn't get a scholarship even though I was a fast learner
Je n'ai pas obtenu de bourse même si j'apprenais vite
Searchin for the undisputed truth
À la recherche de la vérité incontestée
Experience, I've had more data for the proof
Expérience, j'ai eu plus de données pour la preuve
And here he is just have again, back in the loot
Et le voici juste à nouveau, de retour dans le butin
Buried in the books but he's weary of their roots
Enterré dans les livres mais il est las de leurs racines
(Captain of the poets, so listen)
(Capitaine des poètes, alors écoute)






Attention! Feel free to leave feedback.