Eligh - Hey You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eligh - Hey You




Hey You
Hey You
Eat
Manger
I'm not hungry
Je n'ai pas faim
You lie
Tu mens
Just to please me
Juste pour me faire plaisir
All I wish is for you just to sit and talk with me
Tout ce que je souhaite, c'est que tu t'assoies et que tu parles avec moi
Hey you
toi
My friend, my buddy, my pal
Mon ami, mon pote, mon copain
Do you ever see us climbing that hill again
Est-ce que tu nous vois grimper cette colline à nouveau ?
(?)
(?)
Hey you you you you you you
toi toi toi toi toi toi
Always been an artist in my own time
J'ai toujours été un artiste à ma façon
Walkin' to the beat of a different drum line
Marchant au rythme d'un autre tambour
Makin' my way through the damage I did
Me frayant un chemin à travers les dégâts que j'ai causés
To my liver, my kidneys, my stomach lining
À mon foie, mes reins, ma paroi gastrique
Redefining
Redéfinir
The meaning of what it means to be meant
Le sens de ce que signifie être destiné
And what does this mean to my reality
Et qu'est-ce que cela signifie pour ma réalité
Can I make it to elite status
Puis-je atteindre le statut d'élite
Just being me?
Juste en étant moi-même ?
That is the question for the ages
C'est la question des siècles
Turn the pages, I bet you'll find
Tourne les pages, je parie que tu trouveras
That's exactly what I did in time
C'est exactement ce que j'ai fait avec le temps
I'm on the move
Je suis en mouvement
Grind all the time searchin' for the diamond
Je travaille tout le temps à la recherche du diamant
Deep within the rhymin
Au plus profond du rimage
While I'm in my prime
Alors que je suis dans ma prime
Tick-tock the clock keeps on tickin'
Tic-tac l'horloge continue de tic-tac
But I'm in heaven when I'm on mic
Mais je suis au paradis quand je suis au micro
Heaven and Earth is creation
Le ciel et la terre sont la création
Production, my function, my station
La production, ma fonction, ma station
Welcome to the home of my love
Bienvenue au foyer de mon amour
Love is right here
L'amour est ici
Deep in the music dear ([?] you gotta look deep)
Au plus profond de la musique, ma chérie ([?] tu dois regarder en profondeur)
Hey you
toi
My friend, my buddy, my pal
Mon ami, mon pote, mon copain
Do you ever see us climbing that hill again
Est-ce que tu nous vois grimper cette colline à nouveau ?
(?)
(?)
Hey you you you you you you
toi toi toi toi toi toi
You been my friend since way back in the day
Tu es mon ami depuis longtemps
Always been an artist in my own time
J'ai toujours été un artiste à ma façon
Walkin' to the beat of a different drum line
Marchant au rythme d'un autre tambour
Makin' my way through the damage I did
Me frayant un chemin à travers les dégâts que j'ai causés
To my liver, my kidneys, my stomach lining
À mon foie, mes reins, ma paroi gastrique
Redefining
Redéfinir
The meaning of what it means to be meant
Le sens de ce que signifie être destiné
And what does this mean to my reality
Et qu'est-ce que cela signifie pour ma réalité
Can I make it to elite status
Puis-je atteindre le statut d'élite
Just being me?
Juste en étant moi-même ?
That is the question for the ages
C'est la question des siècles
Turn the pages, I bet you'll find
Tourne les pages, je parie que tu trouveras
That's exactly what I did in time
C'est exactement ce que j'ai fait avec le temps
I'm on the move
Je suis en mouvement
Grind all the time searchin' for the diamond
Je travaille tout le temps à la recherche du diamant
While I'm in my prime
Alors que je suis dans ma prime
Tick-tock the clock keeps on tickin'
Tic-tac l'horloge continue de tic-tac
But I'm in heaven when I'm on mic
Mais je suis au paradis quand je suis au micro
Heaven and Earth is creation
Le ciel et la terre sont la création
Production, my function, my station
La production, ma fonction, ma station
Welcome to the home of my love
Bienvenue au foyer de mon amour
Love is right here
L'amour est ici
Deep in the music dear
Au plus profond de la musique, ma chérie
Yes. Please
Oui. S'il te plaît






Attention! Feel free to leave feedback.