Eligh - Makeshift Message - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eligh - Makeshift Message




Makeshift Message
Message de fortune
(Verse 1)
(Couplet 1)
Messages pattens of words
Messages, modèles de mots
Exposed to you
Exposés à toi
Massaging brains puting across
Masser les cerveaux en faisant passer
A point of you
Un point de vue
Let me explain the words of a master
Laisse-moi t'expliquer les mots d'un maître
Messenger misaha no more marsupials
Messager misaha, plus de marsupiaux
They could be also mammals
Ils pourraient aussi être des mammifères
Enamels peeling
Émaux qui s'écaillent
Of the ceiling
Du plafond
Need new paints to show
Besoin de nouvelles peintures pour montrer
The many experience
Les nombreuses expériences
Of one individual person
D'une seule personne
To explain a message
Pour expliquer un message
Fore mannered
Bien élevé
To fit a whole nation
Pour convenir à toute une nation
Should we disopation
Devrions-nous dissiper
Wating for reasonable explanations
Attendre des explications raisonnables
The government will torment
Le gouvernement va tourmenter
Thier own fucking environment
Son propre putain d'environnement
Why lie and hide behind such
Pourquoi mentir et se cacher derrière de telles
Trickie metaphors
Métaphores trompeuses
I′ve decide to open mind
J'ai décidé d'ouvrir mon esprit
Is better for your peers
C'est mieux pour tes pairs
And their pores
Et leurs pores
Keep the clear
Garde-les propres
And informed when you perform
Et informés lorsque tu joues
One receives an obligation
On reçoit une obligation
Sort of a weight on their shoulders
Une sorte de poids sur les épaules
To speak messages
Pour transmettre des messages
Truthful in a positive order
Véridiques dans un ordre positif
Not all eyes but some eyes
Pas tous les yeux, mais quelques yeux
Just a handful eyes
Juste une poignée d'yeux
And ears are on me
Et les oreilles sont sur moi
Internet access
Accès Internet
Press the words on me
Appuie sur les mots sur moi
A little further than i would get
Un peu plus loin que je ne pourrais aller
On my own two feet
Sur mes deux pieds
So whose to speak the bullshit
Alors qui va dire des conneries
Over these makeshift tracks
Sur ces pistes de fortune
Not I called out danned off
Pas moi, rappelé, damné
With a staff full of lightning
Avec un bâton plein d'éclairs
Still exciting writing scriptures
Toujours excitant d'écrire des écritures
For the grand children
Pour les petits-enfants
I stand a building
Je représente un bâtiment
A skyscraper
Un gratte-ciel
Take the lives
Prendre les vies
For the wide and made
Pour le large et le fait
Come later
Viens plus tard
Make my songs of lesser greater
Rendre mes chansons moins grandes
Than contestants pagers
Que les téléavertisseurs des candidats
On MTV killing the mockingbird
Sur MTV tuant le mockingbird
Still talking words with no message
Toujours dire des mots sans message
(Chorus)
(Refrain)
The movement of mouth
Le mouvement de la bouche
Motion makeshift
Mouvement de fortune
Find something to talk about
Trouver quelque chose à dire
Mental weight lift
Haltérophilie mentale
Message find constant
Message trouver constant
Message don't rhyme nonsense
Message ne rime pas avec absurdité
The essence of learning
L'essence de l'apprentissage
Turn your tape into a project 2x
Transforme ta cassette en un projet 2x
(Verse 2)
(Couplet 2)
Some folks just spit it out
Certaines personnes le crachent tout simplement
Really don′t give a fuck
S'en foutent complètement
Just because it takes me a week
Juste parce que ça me prend une semaine
For a tapes creation
Pour la création d'une cassette
Dosent mean it lacks inserity
Ne veut pas dire qu'il manque d'insertion
Or innovation
Ou d'innovation
I guess it do sound different
Je suppose que ça sonne différemment
Than the last and thats the point
Que le dernier et c'est le but
Time to blast off this earth
Il est temps de décoller de cette terre
Give birth to abstractions of a man
Donner naissance à des abstractions d'un homme
Dwelling in this hellafied junkyard
Habitant dans ce dépotoir infernal
Leaving you punks
Vous laisser les punks
Scared and banned
Effrayés et bannis
>From this underground tape lash
>De ce coup de fouet underground
Take my hand
Prends ma main
Talking about a wack fucker raps
Parler d'un enfoiré de rappeur
Is far from this land
Est loin de cette terre
I spaned my laps
J'ai étendu mes tours
To a grandfather of time
À un grand-père du temps
As far as i can
Autant que je peux
But time waits for no man
Mais le temps n'attend personne
Nothings gonna change
Rien ne changera
If me and you dont change
Si toi et moi ne changeons pas
Somebodys gonna have two move up
Quelqu'un va devoir monter d'un cran
Step up to the game
Intégrer le jeu
Te fiddler's being played
Le violoniste est joué
By the pigs
Par les cochons
And the wolf is hungry
Et le loup a faim
Bacons fried
Bacon frit
Puling the wolves over your eye
Tirer les loups sur tes yeux
So we should reach
Alors on devrait atteindre
Deep
Profond
Deep
Profond
Deep down
Tout au fond
Extract all the weeds
Extraire toutes les mauvaises herbes
Dont be clowns
Ne soyez pas des clowns
We can make fullusivly beats now
On peut faire des beats illusoires maintenant
(Chorus 2x)
(Refrain 2x)
(Verse 3)
(Couplet 3)
My final verse is this
Mon dernier couplet est celui-ci
To the crews out there
Aux équipes là-bas
Who really speak
Qui parlent vraiment
Dont dwell all the time
Ne vous attardez pas tout le temps
All weak emcees
Tous les MC faibles
Find a time to speak
Trouvez un moment pour parler
And realitivly leave
Et partez relativement
Information to the hip-hop nation
Informations à la nation hip-hop
Be patient
Soyez patients
Our time is now
Notre heure est venue
Along with style
Avec style
Were the gracious host
Nous sommes les hôtes gracieux
Of the new mellenium
Du nouveau millénaire
These tasteless jokes
Ces blagues de mauvais goût
About big dicks and condiminiums
Sur les grosses bites et les copropriétés
Wont amount to shit eccept
Ne serviront à rien, sauf
Maybee comfortable living
Peut-être une vie confortable
But path living is fast
Mais la vie de chemin est rapide
Taking in these fast times
Profiter de ces temps rapides
Fast rhymes Making dollars
Rimes rapides Faire des dollars
With no messages of sour great
Sans messages aigres-doux
Steped on by us
Marché dessus par nous
Inelectually Stimulated folk
Des gens stimulés intellectuellement
With no jokes
Sans blagues
(Chorus 4x)
(Refrain 4x)





Writer(s): Nachowitz Eli N


Attention! Feel free to leave feedback.