Lyrics and translation Elijah Blake - Ghostbuster

Ghostbuster

Up until July we used to spend time, crazy in love
Moments don't lie, but we lost the high, it wasn't enough
Maybe we should dream new dreams
But we get buck 'bout the smallest things
Tried to move on since you say you're gone
I've been deep in these streets but still feel alone, ooh
Everyone I link up with don't compare to you
If you the standard, damn, I think the whole world is doomed
Yeah, see, you and I, that was top-tier
A full moon on a night's pier
A summer day to a winter's year
An eagly flyin' to hens lair
Ooh, rare as a comet flyin' by
Need a ship that can travel through time
You 'bout to make a grown man cry, yeah

Gotta get you out of my head, out of my brain
Chasin' after love that I know has been dead
All of these fools stay tryin'
You set the bar too high
They can't even match your fly
Can't get you out of my head, out of my brain
Chasin' after love that I know has been dead
You're just a ghost of my past
That keeps comin' back but never comes back

Mm, Ghostbuster, I think I just lost another (Damn)
She was the perfect lover, but he wasn't like the others (Damn)
He don't have patience like you
Don't share the visions we do
She ain't got no extra time
Like the way I would vibe with you
Could you blame me for thinkin' that they'd do the same thing?
The same thing I get from you
Now that's just a fantasy, fairytale, make-believe
Got me back on Lonely Street
Like I should be okay with just the simple things
Confusin' my needs with wants that used to be
These tears might only last one night
If I had to point the blame, I know you'd take the lie

Gotta get you out of my head, out of my brain
Chasin' after love that I know has been dead
All of these fools stay tryin'
You set the bar too high
They can't even match your fly
Can't get you out of my head, out of my brain
Chasin' after love that I know has been dead
You're just a ghost of my past
That keeps comin' back but never comes back

See, I wanna know if bein' alone hurts you
The way it hurts me too
Oh, baby, baby, baby
Feelin' like the ghost of my past is hauntin' me
Chasin' after me
No, I gotta get you

Out of my head, out of my brain
Oh, oh-oh-oh
But you set the bar too high
Gotta get out of my (Out of my head, out of my brain)
Out of my brain
You're just a ghost of my past
That keeps comin' back, yet never comes back

Chasseur de fantômes

Jusqu'en juillet, on passait du temps ensemble, follement amoureux
Les moments ne mentent pas, mais on a perdu le frisson, ce n'était pas assez
Peut-être qu'on devrait rêver de nouveaux rêves
Mais on s'énerve pour des broutilles
J'ai essayé d'aller de l'avant depuis que tu as dit que tu partais
Je suis plongé dans ces rues, mais je me sens toujours seul, ooh
Tous ceux avec qui je me lie ne te ressemblent pas
Si tu es la norme, merde, je crois que le monde entier est foutu
Ouais, tu vois, toi et moi, c'était du haut niveau
Une pleine lune sur une jetée la nuit
Un jour d'été à une année d'hiver
Un aigle volant vers le repaire des poules
Ooh, aussi rare qu'une comète qui traverse le ciel
J'ai besoin d'un vaisseau qui peut voyager dans le temps
Tu es sur le point de faire pleurer un homme adulte, ouais

Je dois te sortir de ma tête, de mon cerveau
Je cours après un amour que je sais mort
Tous ces imbéciles essaient
Tu as placé la barre trop haut
Ils ne peuvent même pas égaler ton style
Je ne peux pas te sortir de ma tête, de mon cerveau
Je cours après un amour que je sais mort
Tu n'es qu'un fantôme de mon passé
Qui revient sans cesse mais ne revient jamais

Mm, Chasseur de fantômes, je crois que j'en ai perdu une autre (Putain)
Elle était l'amoureuse parfaite, mais il n'était pas comme les autres (Putain)
Il n'a pas la patience que tu as
Il ne partage pas les visions qu'on avait
Elle n'a pas de temps supplémentaire
Comme la façon dont j'aimais vibrer avec toi
Est-ce que tu pourrais me blâmer de penser qu'ils feraient la même chose ?
La même chose que ce que j'obtiens de toi
Maintenant, ce n'est qu'un fantasme, un conte de fées, une fiction
Je suis de retour sur la rue de la solitude
Comme si je devais être bien avec juste les choses simples
Je confonds mes besoins avec des envies que j'avais
Ces larmes pourraient ne durer qu'une nuit
Si je devais accuser quelqu'un, je sais que tu prendrais le mensonge

Je dois te sortir de ma tête, de mon cerveau
Je cours après un amour que je sais mort
Tous ces imbéciles essaient
Tu as placé la barre trop haut
Ils ne peuvent même pas égaler ton style
Je ne peux pas te sortir de ma tête, de mon cerveau
Je cours après un amour que je sais mort
Tu n'es qu'un fantôme de mon passé
Qui revient sans cesse mais ne revient jamais

Tu vois, je veux savoir si être seul te fait mal
De la façon dont ça me fait mal aussi
Oh, bébé, bébé, bébé
J'ai l'impression que le fantôme de mon passé me hante
Il me poursuit
Non, je dois te faire partir

De ma tête, de mon cerveau
Oh, oh-oh-oh
Mais tu as placé la barre trop haut
Je dois te faire sortir de ma (De ma tête, de mon cerveau)
De mon cerveau
Tu n'es qu'un fantôme de mon passé
Qui revient sans cesse mais ne revient jamais