Elijah Blake - Bidness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elijah Blake - Bidness




Bidness
Bidness
You been calling her your best friend
Tu l'as appelée ta meilleure amie
Told about the sex and all
Tu lui as tout raconté, même nos histoires de sexe
What made you think that she was different?
Qu'est-ce qui te faisait penser qu'elle était différente ?
Now you bout to fall out wit' her, over yo nigga, y'all nigga
Maintenant, tu vas te fâcher avec elle à cause de ton mec, de votre mec
Think about it, ooh
Réfléchis-y, ooh
You was wildin' too
Tu étais fou aussi
Tellin all ya business, like she's gonna keep it, ooh
Tu racontais tout, comme si elle allait garder le secret, ooh
Now she don't fuck with you
Maintenant, elle ne veut plus rien avoir à faire avec toi
Yo side, her side, and the truth
Ton côté, son côté, et la vérité
And it's far too gone to try to figure out which one of yall is the fool
Et c'est trop tard pour essayer de savoir qui de vous deux est le fou
Oh you thought these birds was loyal, you so silly
Oh, tu pensais que ces filles étaient loyales, tu es tellement bête
They'll fuck yo nigga and yo enemies too
Elles coucheront avec ton mec et avec tes ennemis aussi
Don't get caught up being out here catching feelings
Ne te laisse pas aller à l'amour, c'est ce que font les mecs
I tried to tell you that's the shit that niggas do
J'essayais de te dire que c'est ce que font les mecs
Yo business ain't everybody's
Tes affaires ne regardent personne
Yo business ain't everybody's
Tes affaires ne regardent personne
Who you fucking can't tell nobody
Avec qui tu couches, personne n'a à le savoir
You can't trust em can't tell em 'bout it
Tu ne peux pas leur faire confiance, ne leur en parle pas
Yo business ain't everybody's
Tes affaires ne regardent personne
Yo business ain't everybody's
Tes affaires ne regardent personne
Who you fucking can't tell nobody
Avec qui tu couches, personne n'a à le savoir
Please don't trust em, don't tell em 'bout it
S'il te plaît, ne leur fais pas confiance, ne leur en parle pas
You been calling her your main chick
Tu l'as appelée ta principale nana
But you done been around the block
Mais tu as fait le tour du pâté de maisons
Don't you think you're kinda selfish
Tu ne penses pas que tu es un peu égoïste ?
When you're the only thing she's got
Quand elle n'a que toi
Now you've been hustlin' out here tryna make a milli
Maintenant, tu es en train de te démener pour faire un million
But don't you even have a penny for her thoughts
Mais tu n'as même pas un sou pour ses pensées
You say it's love but tell me who you think ya kiddin'
Tu dis que c'est de l'amour, mais dis-moi, qui veux-tu berner ?
You told your family that she just don't do enough
Tu as dit à ta famille qu'elle ne fait pas assez
But yo business ain't everybody's
Mais tes affaires ne regardent personne
Yo business ain't everybody's
Tes affaires ne regardent personne
Who you fucking can't tell nobody
Avec qui tu couches, personne n'a à le savoir
You can't trust em don't tell em 'bout it
Tu ne peux pas leur faire confiance, ne leur en parle pas
Yo business ain't everybody's
Tes affaires ne regardent personne
Yo business ain't everybody's
Tes affaires ne regardent personne
Who you fucking can't tell nobody
Avec qui tu couches, personne n'a à le savoir
Please don't trust em, don't tell em 'bout it
S'il te plaît, ne leur fais pas confiance, ne leur en parle pas
That's why
C'est pourquoi
I got trust issues
J'ai des problèmes de confiance
Tryna build with you
J'essaye de construire quelque chose avec toi
That nigga be lying to you
Ce mec te ment
That nigga denying all the shit that he do
Ce mec nie tout ce qu'il fait
So I pull up on Tuesday
Alors j'arrive mardi
Roof came off like a toupe
Le toit s'envole comme une perruque
Loyal to the mission if you need an intervention
Loyal à la mission, si tu as besoin d'une intervention
I'ma take it to the grave whatever you say
Je vais l'emporter dans la tombe, quoi que tu dises
Please don't get testy, know that's your bestie
S'il te plaît, ne sois pas nerveuse, tu sais que c'est ta meilleure amie
Funny how friends turn to foes
C'est drôle comme les amis deviennent des ennemis
First it's your shoes then your clothes
D'abord, ce sont tes chaussures, puis tes vêtements
You can't share a thing with these hoes
Tu ne peux rien partager avec ces putes
Shine on
Brille
How come every time a main chick catch her man cheating
Pourquoi chaque fois qu'une nana principale découvre que son mec la trompe
She swingin on the other bitch steady while he tryna get even
Elle se bat avec l'autre salope pendant qu'il essaie de se venger
And mean while us niggas gettin' away with it, baby I'm sorry
Et pendant ce temps, nous, les mecs, on s'en sort, bébé, je suis désolé
I'm just tryna put you up on game so you don't look sorry
J'essaie juste de te mettre au courant pour que tu ne sois pas désolée
I'm so sorry
Je suis tellement désolé
That you feel sorry for that nigga who said sorry
Que tu sois désolée pour ce mec qui a dit qu'il était désolé
And you when you find real love, no it won't hurt like that
Et toi, quand tu trouveras le véritable amour, non, ça ne fera pas mal comme ça
He won't wanna see you mad
Il ne voudra pas te voir en colère
That's the sign of a real man
C'est le signe d'un vrai homme





Writer(s): Sean David Fenton


Attention! Feel free to leave feedback.