Lyrics and translation Elijah Blake - Don't I Deserve

Don't I Deserve

She been smoking more these days
Kinda crazy 'cause when I met her
She was more like a health case
Really into fitness
Taking care of business
A degree in communication
But we always miscommunicated
We'll be in the same room
But in two different places

Loving you is easy if we both
Had the patience
But right now is just bad timing
I've got someone who needs me
And to call off this engagement
Would just ruin another life

You pushing
Yeah, you pushing me to make a decision
She said, I know
You've got someone who loves you
She's probably crazy for you
But don't I deserve?

She said, I know
Yeah, I know all about her
But I put in all these hours
But don't I deserve you?

And now you wanna call me (Don't I deserve?)
Try and making me feel bad (Don't I deserve?)
Oh not that I know better
I gotta do better
From now I'm never gonna come back (Don't I deserve?)
Even though you deserved it

I really don't wanna rain on your parade
But these clouds are turning twelve shades of grey
We were never meant to weather these days
Let's be honest
Even if I said yes
Your paranoia will just ruin your happiness
And then you'd love me less
Round and round with me we're back at one
Ain't you tired of starting over?

Loving you is easier when we both
Had the patience
But right now is just bad timing
I've got someone who needs me
And to call off this engagement
Would just ruin another life

You pushing
Yeah, you pushing me to make a decision
She said, I know
You've got someone who loves you
She's probably crazy for you
But don't I deserve?

She said, I know
Yeah, I know all about her
But I put in all these hours
Don't I deserve you?

And now you wanna call me (Don't I deserve?)
Try and making me feel bad (Don't I deserve?)
Oh, not that I know better (Better)
I gotta do better (Better)
From now I'm never gonna come back (Don't I deserve?)
Even though you deserved it

Baby so you been smoking more these days
It's kinda crazy 'cause
When I think about it
I made you that way
I made you that way

Est-ce que je ne mérite pas

Tu fumes plus ces jours-ci
C'est un peu fou parce que quand je t'ai rencontrée
Tu ressemblais plus à un cas de santé
Vraiment dans la forme physique
Prendre soin de ses affaires
Un diplôme en communication
Mais on a toujours mal communiqué
On sera dans la même pièce
Mais à deux endroits différents

T'aimer est facile si on a tous les deux
La patience
Mais là, c'est juste un mauvais timing
J'ai quelqu'un qui a besoin de moi
Et annuler ces fiançailles
Détruirait juste une autre vie

Tu insistes
Ouais, tu insistes pour que je prenne une décision
Elle a dit, je sais
Tu as quelqu'un qui t'aime
Elle est probablement folle de toi
Mais est-ce que je ne mérite pas?

Elle a dit, je sais
Ouais, je sais tout d'elle
Mais j'ai passé toutes ces heures
Mais est-ce que je ne te mérite pas?

Et maintenant tu veux m'appeler (Est-ce que je ne mérite pas?)
Essaye de me faire sentir mal (Est-ce que je ne mérite pas?)
Oh, pas que je sache mieux
Je dois faire mieux
À partir de maintenant, je ne reviendrai jamais (Est-ce que je ne mérite pas?)
Même si tu le méritais

Je ne veux vraiment pas gâcher ton défilé
Mais ces nuages deviennent douze nuances de gris
On n'était pas censés traverser ces jours
Soyons honnêtes
Même si je disais oui
Ta paranoïa finira juste par ruiner ton bonheur
Et tu m'aimerais moins
On tourne en rond, on est de retour à un
Tu n'en as pas marre de recommencer?

T'aimer est plus facile quand on a tous les deux
La patience
Mais là, c'est juste un mauvais timing
J'ai quelqu'un qui a besoin de moi
Et annuler ces fiançailles
Détruirait juste une autre vie

Tu insistes
Ouais, tu insistes pour que je prenne une décision
Elle a dit, je sais
Tu as quelqu'un qui t'aime
Elle est probablement folle de toi
Mais est-ce que je ne mérite pas?

Elle a dit, je sais
Ouais, je sais tout d'elle
Mais j'ai passé toutes ces heures
Est-ce que je ne te mérite pas?

Et maintenant tu veux m'appeler (Est-ce que je ne mérite pas?)
Essaye de me faire sentir mal (Est-ce que je ne mérite pas?)
Oh, pas que je sache mieux (Mieux)
Je dois faire mieux (Mieux)
À partir de maintenant, je ne reviendrai jamais (Est-ce que je ne mérite pas?)
Même si tu le méritais

Bébé, alors tu fumes plus ces jours-ci
C'est un peu fou parce que
Quand j'y pense
Je t'ai fait comme ça
Je t'ai fait comme ça