Pretentious - Elijah Blake translation in German

Pretentious

Should I wear my hat like this?
So the hippies think I'm cool?
And pretend I was an outcast
Back in my early days in the school?
Should I brag about getting high?
Post all my pictures in black and white?
Maybe then I'd have more followers in the social media pool.
Buy an old school car
Like a ghetto superstar
Read funny Eight Laws of Powers
So I can recite it at the bar.
Pretend I'm bored and I never laugh
But I'll crack a mini smile when they turn their backs.
Might sing a little something if you give me some weed for it.
If she asks me, "What's good?"
I guess I gotta tell her,
"Point your finger, stop and stare.
I'm just a little pretentious,
I don't care.
Hear the whispers in the air,
We're just a little pretentious,
Over here.
Point your finger, stop and stare.
I'm just a little pretentious,
I don't care.
Hear the whispers in the air,
We're just a little pretentious,
Over here, yeah.
La-da-di, la-da-day,
Look at me,
I'm different.

Anmaßend

Soll ich meinen Hut so tragen?
Damit die Hippies denken, ich bin cool?
Und so tun, als wäre ich ein Außenseiter gewesen
in meiner frühen Schulzeit?
Soll ich damit prahlen, high zu werden?
Alle meine Bilder in Schwarzweiß posten?
Vielleicht hätte ich dann mehr Follower im Social-Media-Pool.
Ein Oldtimer-Auto kaufen,
Wie ein Ghetto-Superstar
Lustige Acht Gesetze der Mächte lesen
Damit ich es an der Bar rezitieren kann.
So tun, als wäre ich gelangweilt und lache nie
Aber ich werde ein kleines Lächeln aufsetzen, wenn sie sich wegdrehen.
Könnte ein bisschen was singen, wenn du mir etwas Gras dafür gibst.
Wenn sie mich fragt: "Was gibt's?"
Ich schätze, ich muss ihr sagen,
"Zeig mit dem Finger, bleib stehen und starre.
Ich bin nur ein bisschen anmaßend,
Ist mir egal.
Hörst du das Flüstern in der Luft,
Wir sind nur ein bisschen anmaßend,
Hier drüben.
Zeig mit dem Finger, bleib stehen und starre.
Ich bin nur ein bisschen anmaßend,
Ist mir egal.
Hörst du das Flüstern in der Luft,
Wir sind nur ein bisschen anmaßend,
Hier drüben, ja.
La-da-di, la-da-day,
Schau mich an,
Ich bin anders.