Lyrics and translation Elijah Blake - Pretentious

Pretentious

Should I wear my hat like this?
So the hippies think I'm cool?
And pretend I was an outcast
Back in my early days in the school?
Should I brag about getting high?
Post all my pictures in black and white?
Maybe then I'd have more followers in the social media pool.
Buy an old school car
Like a ghetto superstar
Read funny Eight Laws of Powers
So I can recite it at the bar.
Pretend I'm bored and I never laugh
But I'll crack a mini smile when they turn their backs.
Might sing a little something if you give me some weed for it.
If she asks me, "What's good?"
I guess I gotta tell her,
"Point your finger, stop and stare.
I'm just a little pretentious,
I don't care.
Hear the whispers in the air,
We're just a little pretentious,
Over here.
Point your finger, stop and stare.
I'm just a little pretentious,
I don't care.
Hear the whispers in the air,
We're just a little pretentious,
Over here, yeah.
La-da-di, la-da-day,
Look at me,
I'm different.

Претенциозный

Может, мне носить шляпу вот так?
Чтобы хиппи думали, что я крутой?
И притворяться, что был изгоем
В школьные годы, в те дни?
Может, похвастаться, что я курю травку?
Выкладывать все фото только в чёрно-белом?
Может, тогда у меня будет больше подписчиков в этой социальной клоаке.
Купить тачку старой школы,
Как у какой-нибудь суперзвезды гетто,
Перечитать "48 законов власти",
Чтобы декламировать их в баре.
Притворяться, что мне скучно, и я никогда не смеюсь,
Но могу выдавить улыбку, когда они отвернутся.
Могу что-нибудь спеть, если угостишь травкой.
Если она спросит: "Как дела?",
Наверное, я скажу ей:
"Покажи пальцем, остановись и смотри.
Я немного претенциозен,
Мне всё равно".
Слышишь шёпот в воздухе?
Мы немного претенциозны,
Здесь.
Покажи пальцем, остановись и смотри.
Я немного претенциозен,
Мне всё равно".
Слышишь шёпот в воздухе?
Мы немного претенциозны,
Здесь, да.
Ля-ля-ля, ля-ля-ляй,
Посмотри на меня,
Я другой.