Elijah Blake feat. Finn Matthews - Psycho Cycle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elijah Blake feat. Finn Matthews - Psycho Cycle




Psycho Cycle
Cycle Psycho
Swear that you're over me
Jure que tu as fini avec moi
But you don't know nothin' bout nothin
Mais tu ne sais rien de rien
Shit gettin old to me
Ça commence à me fatiguer
Put that on my life that you'd spin one
Je te jure que tu vas me faire un tour
Cause he can't get close to me
Parce qu'il ne peut pas s'approcher de moi
Gotta be joking me
Il faut que tu te moques de moi
You say that you done today
Tu dis que tu as fini aujourd'hui
But you gon spin one for me
Mais tu vas me faire un tour
Cause your type like to geek geek
Parce que ton genre aime bien geek geek
You like the fact that my money so long
Tu aimes le fait que mon argent soit long
And my lovin go deep deep (make her spend one)
Et mon amour profond profond (la faire dépenser un)
You gon spin one bout me
Tu vas me faire un tour
You gon spin one
Tu vas me faire un tour
I know you say that you done today
Je sais que tu dis que tu as fini aujourd'hui
But you gon spin one for me
Mais tu vas me faire un tour
Didn't know what it'd feel like
Je ne savais pas ce que ça ressentirait
Didn't know how to handle it
Je ne savais pas comment gérer ça
Runnin' down in the field like
Je cours dans le champ comme
Runnin' by all the street lights
Je passe devant tous les réverbères
Eyes red just like em'
Les yeux rouges comme eux
Do my dance like Michael
Je danse comme Michael
Vicious like that cycle
Vicious comme ce cycle
Vicious like i'm psycho
Vicious comme je suis psycho
Doing push ups watch my chess piece
Faire des pompes en regardant mon pion d'échecs
Got plenty bae like Chesapeake,
J'ai beaucoup de chérie comme Chesapeake,
Yeah wake up, cook a fire beat,
Ouais, réveille-toi, prépare un beat de feu,
Cook a fire meal, it's 11 still
Prépare un repas de feu, il est 11 heures
Take a shower then Cetaphil,
Prends une douche puis Cetaphil,
Then I take a bitch to my room
Puis j'emmène une salope dans ma chambre
Make amends with all your friends
Fais la paix avec tous tes amis
They all wanna be like you
Ils veulent tous être comme toi
It's the way that I'm on your mind
C'est la façon dont je suis dans ton esprit
Even though you ain't mine
Même si tu n'es pas à moi
And it's like all the time if you could press rewind...
Et c'est comme tout le temps si tu pouvais appuyer sur rewind...
You would cause you know it's so good and
Tu le ferais parce que tu sais que c'est tellement bon et
No don't nobody know your body
Non, personne ne connaît ton corps
Like my body baby
Comme mon corps bébé
Swear that you're over me
Jure que tu as fini avec moi
But you don't know nothin' bout nothin
Mais tu ne sais rien de rien
Shit gettin old to me
Ça commence à me fatiguer
Put that on my life that you'd spin one
Je te jure que tu vas me faire un tour
Cause he can't get close to me
Parce qu'il ne peut pas s'approcher de moi
Gotta be joking me
Il faut que tu te moques de moi
You say that you done today
Tu dis que tu as fini aujourd'hui
But you gon spin one for me
Mais tu vas me faire un tour
Cause your type like to geek geek
Parce que ton genre aime bien geek geek
You like the fact that my money so long
Tu aimes le fait que mon argent soit long
And my lovin go deep deep (make her spend one)
Et mon amour profond profond (la faire dépenser un)
You gon spin one bout me
Tu vas me faire un tour
You gon spin one
Tu vas me faire un tour
I know you say that you done today
Je sais que tu dis que tu as fini aujourd'hui
But you gon spin one for me
Mais tu vas me faire un tour
Ain't shit bout me ordinary
Il n'y a rien de banal à propos de moi
LV forces all white (Katie Perry)
Forces LV toutes blanches (Katie Perry)
The way I slang too scary
La façon dont je vends est trop effrayante
You woke up tryna Marry
Tu t'es réveillé en essayant de te marier
It's the way that I'm on your mind
C'est la façon dont je suis dans ton esprit
Even though you ain't mine
Même si tu n'es pas à moi
And it's like all the time if you could press rewind
Et c'est comme tout le temps si tu pouvais appuyer sur rewind
You would cause you know it's so good
Tu le ferais parce que tu sais que c'est tellement bon
And know don't nobody know your body like my body baby
Et non, personne ne connaît ton corps comme mon corps, bébé
Swear that you're over me
Jure que tu as fini avec moi
But you don't know nothin' bout nothin
Mais tu ne sais rien de rien
Shit gettin old to me
Ça commence à me fatiguer
Put that on my life that you'd spin one
Je te jure que tu vas me faire un tour
Cause he can't get close to me
Parce qu'il ne peut pas s'approcher de moi
Gotta be joking me
Il faut que tu te moques de moi
You say that you done today
Tu dis que tu as fini aujourd'hui
But you gon spin one for me
Mais tu vas me faire un tour





Writer(s): Sean Fenton, Matthew Mccabe

Elijah Blake feat. Finn Matthews - Psycho Cycle
Album
Psycho Cycle
date of release
28-04-2023



Attention! Feel free to leave feedback.