Lyrics and translation Elijah Blond - Bounce

Bounce

I told her to bounce
I told her to dip
You know that I'm fucked up
This is how I live
I told her to run
I can't get a grip
She don't really love me
She just want me for my drip
Like, like
Oooh
Hit it like you do
This is our tune
Getcha getcha wet
Like a monsoon
I'll be gone soon
(I'll be gone soon)
As soon as I bloom
If you want to
We can be friends
I can't be your mans
She think that she sick
Writing 'Blond' on her Vans
I'ma take the split
I don't even need advance
I don't fuck with rips
I got patches on my pants
Like, like
She like, she like it
She like, she like it
I'm fucked up
She like, she like it
I told her to bounce
I told her to dip
You know that I'm fucked up
This is how I live
I told her to run
I can't get a grip
She don't really love me
She just want me for my drip
Like, like
Oooh
"Elijah spit that flame"
Make sure everybody know your name
Remember when you come up
Gotta come up with the gang
Cause they say
All the money and the fame ain't the same
When you not reppin your slime
All of this will come with time
You don't need those DM's
That be cloggin' up your line
Make sure you got a shawty
That can watch over supply
When money going missing
Make sure she could never lie, like
Alright, I like that
I like, I like that
Alright, I like that
I like
I told her to bounce
I told her to dip
You know that I'm fucked up
This is how I live
I told her to run
I can't get a grip
She don't really love me
She just want me for my drip
I told her to bounce
I told her to dip
You know that I'm fucked up
This is how I live
I told her to run
I can't get a grip
She don't really love me
She just want me for my drip
Like, like

Rebond

Je t'ai dit de rebondir
Je t'ai dit de filer
Tu sais que je suis défoncé
C'est comme ça que je vis
Je t'ai dit de courir
Je n'arrive pas à me remettre
Tu ne m'aimes pas vraiment
Tu me veux juste pour mon swag
Comme, comme
Oooh
Tape-la comme tu le fais
C'est notre morceau
Fait-la, fait-la mouiller
Comme une mousson
Je serai parti bientôt
(Je serai parti bientôt)
Dès que je fleurirai
Si tu veux
On peut être amis
Je ne peux pas être ton mec
Elle pense qu'elle est malade
En écrivant "Blond" sur ses Vans
Je vais prendre la part
Je n'ai même pas besoin d'avance
Je ne baise pas avec les déchirures
J'ai des patchs sur mon pantalon
Comme, comme
Elle aime, elle aime ça
Elle aime, elle aime ça
Je suis défoncé
Elle aime, elle aime ça
Je t'ai dit de rebondir
Je t'ai dit de filer
Tu sais que je suis défoncé
C'est comme ça que je vis
Je t'ai dit de courir
Je n'arrive pas à me remettre
Tu ne m'aimes pas vraiment
Tu me veux juste pour mon swag
Comme, comme
Oooh
"Elijah crache cette flamme"
Assure-toi que tout le monde connaisse ton nom
Souviens-toi quand tu vas monter
Tu dois monter avec la bande
Parce qu'ils disent
Tout l'argent et la gloire ne sont pas la même chose
Quand tu ne représentes pas ta slime
Tout cela viendra avec le temps
Tu n'as pas besoin de ces DM
Qui bouchent ta ligne
Assure-toi d'avoir une meuf
Qui peut surveiller l'offre
Quand l'argent disparaît
Assure-toi qu'elle ne puisse jamais mentir, comme
D'accord, j'aime ça
J'aime, j'aime ça
D'accord, j'aime ça
J'aime
Je t'ai dit de rebondir
Je t'ai dit de filer
Tu sais que je suis défoncé
C'est comme ça que je vis
Je t'ai dit de courir
Je n'arrive pas à me remettre
Tu ne m'aimes pas vraiment
Tu me veux juste pour mon swag
Je t'ai dit de rebondir
Je t'ai dit de filer
Tu sais que je suis défoncé
C'est comme ça que je vis
Je t'ai dit de courir
Je n'arrive pas à me remettre
Tu ne m'aimes pas vraiment
Tu me veux juste pour mon swag
Comme, comme