Lyrics and translation Elijah Boisvert - alone
It
was
late
on
Thursday
Il
était
tard
jeudi
soir
I
saw
it
coming
at
me
from
five
miles
away
Je
l'ai
vu
arriver
à
cinq
milles
à
la
ronde
But
it
still
shook
me
up
Mais
ça
m'a
quand
même
secoué
When
you
took
your
toothbrush
and
you
drove
away
Quand
tu
as
pris
ta
brosse
à
dents
et
que
tu
es
partie
I've
got
my
eyes
locked
on
the
road
J'ai
les
yeux
rivés
sur
la
route
As
the
wheels
on
your
Bug
Alors
que
les
roues
de
ta
Coccinelle
Peel
out
on
the
street
Crient
dans
la
rue
Leaving
nothing
behind
but
Ne
laissant
derrière
elles
que
A
cloud
of
smoke
and
me
Un
nuage
de
fumée
et
moi
I
don't
even
care
Je
m'en
fiche
même
That
you
left
me
Que
tu
m'aies
quittée
Cause
I
know
that
you're
Parce
que
je
sais
que
tu
es
Alone
Tout
seul
I
don't
even
feel
Je
ne
ressens
même
pas
A
bit
of
shame
Une
pointe
de
honte
Because
I
know
that
you're
Parce
que
je
sais
que
tu
es
Alone
Tout
seul
This
morning
Ce
matin
I
didn't
know
that
today
would
be
the
day
Je
ne
savais
pas
que
ce
serait
aujourd'hui
That
you
would
run
away
from
Que
tu
fuirais
All
we
had
and
knew
Tout
ce
qu'on
avait
et
qu'on
connaissait
I'm
growing
up
Je
grandis
I'm
moving
on
Je
vais
de
l'avant
I'm
realizing
that
Je
réalise
qu'il
There's
nothing
that
I'd
rather
do
N'y
a
rien
que
je
préférerais
faire
Than
delete
three
thousand
and
four
Que
de
supprimer
trois
mille
quatre
Photos
from
my
phone
Photos
de
mon
téléphone
I
don't
even
care
Je
m'en
fiche
même
That
you
left
me
Que
tu
m'aies
quittée
Because
I
know
that
you're
Parce
que
je
sais
que
tu
es
Alone
Tout
seul
I
don't
even
feel
Je
ne
ressens
même
pas
A
bit
of
shame
Une
pointe
de
honte
Because
I
know
that
you're
Parce
que
je
sais
que
tu
es
Alone
Tout
seul
It
looks
like
we
were
a
ticking
time
bomb
On
dirait
qu'on
était
une
bombe
à
retardement
From
the
start
Dès
le
début
It
looks
like
I
was
never
good
enough
On
dirait
que
je
n'ai
jamais
été
assez
bien
For
you
Pour
toi
For
you
Pour
toi
I
don't
even
care
Je
m'en
fiche
même
That
you
left
me
Que
tu
m'aies
quittée
Because
I
know
that
you're
Parce
que
je
sais
que
tu
es
Alone
Tout
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.