Lyrics and translation Elijah Boisvert - Haunted

Haunted

In between your breath
Can you hear
The silence
That calls for you
My dear?

Walk a little closer
To the dark
That pulls on your heartstrings
That pulls on you
My dear, my dear

Underneath your pillow
There's a key
That locks all your happiness
Inside a case
My dear

Stay down and don't get up
Leave it be
Don't try to remember
What life is like
My dear, my dear

Oh dear, oh dear

Can't you see what's happening
There's no place I'd rather be
I wish I could just get up, and run away
But I cannot run I'm haunted by myself

Oh dear, oh dear
Haunted by myself

Hanté

Entre tes respirations
Peux-tu entendre
Le silence
Qui t'appelle
Ma chérie ?

Marche un peu plus près
Vers l'obscurité
Qui tire sur tes cordes sensibles
Qui te tire vers lui
Ma chérie, ma chérie

Sous ton oreiller
Il y a une clé
Qui enferme tout ton bonheur
Dans un étui
Ma chérie

Reste couchée et ne te lève pas
Laisse faire
N'essaie pas de te souvenir
À quoi ressemble la vie
Ma chérie, ma chérie

Oh chérie, oh chérie

Ne vois-tu pas ce qui se passe ?
Il n'y a nulle part où j'aimerais être plus
J'aimerais pouvoir me lever et m'enfuir
Mais je ne peux pas courir, je suis hanté par moi-même

Oh chérie, oh chérie
Hanté par moi-même