No Lies - Elijah James translation in German

No Lies

I need something spiritual, get my soul right and tell me no lies
I need something physical, with my own eyes, they tell me no lies
I need you to see me here, make it all right and tell me no lies
I don't want to fear no more, it's alright long as there's no lies
No lies, no lies, no lies, don't tell me no lies
No lies, no lies, no lies, don't tell me no lies

Why the world so backwards?
Probably why I'm smoking backwoods
Damn, I wish I had it that good
I can't see the light
Numb the pain, I need some answers
Everybody is an actor, give a fuck about what matters
You won't see me cry
I won't show myself, I'm a man and that's banned in this land
Where you either eat or get eaten
Fuck around, look weak and funeral is next weekend
I need something spiritual, get my soul right and tell me no lies
I need something physical, with my own eyes, they tell me no lies
I need you to see me here, make it all right and tell me no lies
I don't want to fear no more, it's alright long as there's no lies
No lies, no lies, no lies, don't tell me no lies
No lies, no lies, no lies, don't tell me no lies

Look at all the beautiful people
How is there so much evil?
I just want to be peaceful
People shouldn't die
Life's a very steep hill
See nobody's really equal and I don't know the reason
I wish I knew why everybody rush to go nowhere
Where are you going?
Work and then home again
Repeat till you are dead, can't see the road ahead
Everything's a season, we'll be gone by the weekend

I need something spiritual, get my soul right and tell me no lies
I need something physical, with my own eyes, they tell me no lies
I need you to see me here, make it all right and tell me no lies
I don't want to fear no more, it's alright long as there's no lies
No lies, no lies, no lies, don't tell me no lies
No lies, no lies, no lies, don't tell me no lies

Keine Lügen

Ich brauche etwas Spirituelles, bring meine Seele ins Reine und sag mir keine Lügen.
Ich brauche etwas Greifbares, mit meinen eigenen Augen, sie sagen mir keine Lügen.
Ich brauche dich, damit du mich hier siehst, alles in Ordnung bringst und mir keine Lügen erzählst.
Ich will mich nicht mehr fürchten, es ist in Ordnung, solange es keine Lügen gibt.
Keine Lügen, keine Lügen, keine Lügen, erzähl mir keine Lügen.
Keine Lügen, keine Lügen, keine Lügen, erzähl mir keine Lügen.

Warum ist die Welt so verkehrt?
Wahrscheinlich, warum ich Backwoods rauche.
Verdammt, ich wünschte, ich hätte es so gut.
Ich kann das Licht nicht sehen.
Betäube den Schmerz, ich brauche ein paar Antworten.
Jeder ist ein Schauspieler, scheißt auf das, was zählt.
Du wirst mich nicht weinen sehen.
Ich werde mich nicht zeigen, ich bin ein Mann, und das ist verboten in diesem Land.
Wo du entweder frisst oder gefressen wirst.
Mach rum, sieh schwach aus, und die Beerdigung ist nächstes Wochenende.
Ich brauche etwas Spirituelles, bring meine Seele ins Reine und sag mir keine Lügen.
Ich brauche etwas Greifbares, mit meinen eigenen Augen, sie sagen mir keine Lügen.
Ich brauche dich, damit du mich hier siehst, alles in Ordnung bringst und mir keine Lügen erzählst.
Ich will mich nicht mehr fürchten, es ist in Ordnung, solange es keine Lügen gibt.
Keine Lügen, keine Lügen, keine Lügen, erzähl mir keine Lügen.
Keine Lügen, keine Lügen, keine Lügen, erzähl mir keine Lügen.

Sieh dir all die schönen Menschen an.
Wie kann es so viel Böses geben?
Ich will einfach nur friedlich sein.
Menschen sollten nicht sterben.
Das Leben ist ein sehr steiler Hügel.
Sieh, niemand ist wirklich gleich, und ich kenne den Grund nicht.
Ich wünschte, ich wüsste, warum alle eilen, um nirgendwohin zu gelangen.
Wo gehst du hin?
Zur Arbeit und dann wieder nach Hause.
Wiederhole das, bis du tot bist, kannst die Straße vor dir nicht sehen.
Alles hat seine Zeit, wir werden am Wochenende weg sein.

Ich brauche etwas Spirituelles, bring meine Seele ins Reine und sag mir keine Lügen.
Ich brauche etwas Greifbares, mit meinen eigenen Augen, sie sagen mir keine Lügen.
Ich brauche dich, damit du mich hier siehst, alles in Ordnung bringst und mir keine Lügen erzählst.
Ich will mich nicht mehr fürchten, es ist in Ordnung, solange es keine Lügen gibt.
Keine Lügen, keine Lügen, keine Lügen, erzähl mir keine Lügen.
Keine Lügen, keine Lügen, keine Lügen, erzähl mir keine Lügen.