Lyrics and translation Elijah Ray - Where We Are

Where We Are

She was sending postcards from across the room
Instead of talking to me she was dropping clues
Saying that she missed me - but I'm so confused
Cause baby I've been sitting here, right in front of you

You could have it all, and never even have it
You could miss the magic if you're not looking
Everything we wanted is so close we could grab it
But we're just so distracted

Well maybe it's right here where we are
But baby we've never felt so far
We're in different dimensions, searching for connection
Oh maybe it's right here where we are

Her body lay beside him, but she was lost in space
He had to cross an ocean just to kiss her face
And every time she turned away, it was another fall from grace
It's like having heaps of holy books... with all the words erased

We could have it all, and never even have it
You could miss the magic if you're not looking
Everything we wanted is so close we could grab it
But we're just so distracted...

Well maybe it's right here where we are
But baby we've never felt so far
We're in different dimensions, searching for connection
Oh maybe it's right here where we are

Hey!

(Well maybe it's)
(Oh baby it's right here)
(Oh baby it's right here, yeah yeah)

Well maybe it's right here where we are
But baby we've never felt so far
We're in different dimensions, searching for connection
Oh maybe it's right here Where We Are...

Où nous en sommes

Elle envoyait des cartes postales de l'autre côté de la pièce
Au lieu de me parler, elle laissait des indices
Disant qu'elle me manquait - mais je suis tellement confus
Parce que chérie, j'ai été assis ici, juste en face de toi

Tu pourrais tout avoir, et ne jamais l'avoir
Tu pourrais manquer la magie si tu ne regardes pas
Tout ce que nous voulions est si près que nous pourrions le saisir
Mais nous sommes tellement distraits

Eh bien peut-être que c'est ici où nous en sommes
Mais chérie, nous ne nous sommes jamais sentis si loin
Nous sommes dans des dimensions différentes, à la recherche d'une connexion
Oh, peut-être que c'est ici où nous en sommes

Son corps était allongé à côté de lui, mais elle était perdue dans l'espace
Il a dû traverser un océan juste pour l'embrasser
Et chaque fois qu'elle se détournait, c'était une autre chute de grâce
C'est comme avoir des tas de livres saints... avec tous les mots effacés

Nous aurions pu tout avoir, et ne jamais l'avoir
Tu pourrais manquer la magie si tu ne regardes pas
Tout ce que nous voulions est si près que nous pourrions le saisir
Mais nous sommes tellement distraits...

Eh bien peut-être que c'est ici où nous en sommes
Mais chérie, nous ne nous sommes jamais sentis si loin
Nous sommes dans des dimensions différentes, à la recherche d'une connexion
Oh, peut-être que c'est ici où nous en sommes

Hé!

(Eh bien peut-être que c'est)
(Oh chérie, c'est ici)
(Oh chérie, c'est ici, ouais ouais)

Eh bien peut-être que c'est ici où nous en sommes
Mais chérie, nous ne nous sommes jamais sentis si loin
Nous sommes dans des dimensions différentes, à la recherche d'une connexion
Oh, peut-être que c'est ici Où Nous En Sommes...