It's been 12 years since i've seen a doctor - Elijah Waters translation in German

It's been 12 years since i've seen a doctor

It's been 12 years since I've seen a doctor
A few weeks without your touch should be enough
Even when you broke me off
And left us sick in pieces
Oh how I wish I would've seen a doctor

I thought I knew and now I know nothing
The world drives me mad and uncomfortable
On a five o'clock train
I'll suffer and go insane
Oh if only I'd just seen a doctor

Saw the nurse at the market and we both didn't buy a thing
We wound endlessly talking about computers and the brain
What if we both just go insane
You quit your job today
And we both never have to see the doctor

Again, again
Again, again, again
Again, again, again
We both never have to see the doctor again

Es ist 12 Jahre her, seit ich einen Arzt gesehen habe

Es ist 12 Jahre her, seit ich einen Arzt gesehen habe
Ein paar Wochen ohne deine Berührung sollten genug sein
Selbst als du mich abbrachst
Und uns krank in Stücke zurückließest
Oh, wie ich wünschte, ich hätte einen Arzt gesehen

Ich dachte, ich wüsste, und jetzt weiß ich nichts
Die Welt treibt mich verrückt und macht mich unruhig
In einem Fünf-Uhr-Zug
Werde ich leiden und den Verstand verlieren
Oh, wenn ich nur einen Arzt gesehen hätte

Sah die Krankenschwester auf dem Markt und wir kauften beide nichts
Wir redeten endlos über Computer und das Gehirn
Was, wenn wir beide einfach verrückt werden
Du kündigst heute deinen Job
Und wir müssen beide nie wieder einen Arzt sehen

Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Wir müssen beide nie wieder einen Arzt sehen