Lyrics and translation elijah woods - Losing a Friend
I'm
not
perfect,
I
think
you
thought
I
was
Je
ne
suis
pas
parfait,
je
pense
que
tu
pensais
que
je
l'étais
Typical
of
me
to
take
on
your
problems
Typique
de
moi
d'assumer
tes
problèmes
I'll
wear
'em
like
armour,
but
I'm
hollow
underneath
Je
les
porterai
comme
une
armure,
mais
je
suis
vide
en
dessous
Naked
and
afraid,
just
like
my
father
Nu
et
effrayé,
comme
mon
père
These
violent
ends
lead
to
no
delight
Ces
fins
violentes
ne
mènent
à
aucun
plaisir
I
wish
I
knew
J'aimerais
savoir
Is
this
the
end?
Is
it
over?
Est-ce
la
fin ?
Est-ce
fini ?
'Cause
I'm
over
searching
for
closure
Parce
que
j'en
ai
fini
de
chercher
une
conclusion
Spinning
again
'til
my
soul
hurts
Je
tourne
encore
jusqu'à
ce
que
mon
âme
me
fasse
mal
I
loved
you
with
all
that
I
am
Je
t'ai
aimée
de
tout
ce
que
je
suis
Is
this
all
part
of
losing
someone
you
Est-ce
que
tout
cela
fait
partie
de
la
perte
de
quelqu'un
que
tu
Loved
like
no
other?
We'd
argue
Aimais
comme
personne ?
On
se
disputait
But
never
uncover
the
hard
truth
Mais
on
ne
découvrait
jamais
la
vérité
That
this
is
the
start
of
the
end
Que
c'est
le
début
de
la
fin
Is
this
all
part
of
losing
a
friend?
Est-ce
que
tout
cela
fait
partie
de
la
perte
d'un
ami ?
I
think
maybe,
we're
just
waiting
for
Je
pense
peut-être,
on
attend
juste
The
other
one
to
reach
out
and
break
the
silence
Que
l'autre
tende
la
main
et
rompe
le
silence
Fuck,
you
probably
hate
me,
there's
no
winner
in
a
war
Merde,
tu
me
détestes
probablement,
il
n'y
a
pas
de
gagnant
dans
une
guerre
Everybody
bleeds,
everybody
takes
sides
then
Tout
le
monde
saigne,
tout
le
monde
prend
parti
ensuite
These
violent
ends
lead
to
no
delight
Ces
fins
violentes
ne
mènent
à
aucun
plaisir
I
wish
I
knew
J'aimerais
savoir
Is
this
the
end?
Is
it
over?
Est-ce
la
fin ?
Est-ce
fini ?
'Cause
I'm
over
searching
for
closure
Parce
que
j'en
ai
fini
de
chercher
une
conclusion
Spinning
again
'til
my
soul
hurts
Je
tourne
encore
jusqu'à
ce
que
mon
âme
me
fasse
mal
I
loved
you
with
all
that
I
am
Je
t'ai
aimée
de
tout
ce
que
je
suis
Is
this
all
part
of
losing
someone
you
Est-ce
que
tout
cela
fait
partie
de
la
perte
de
quelqu'un
que
tu
Loved
like
no
other?
We'd
argue
Aimais
comme
personne ?
On
se
disputait
But
never
uncover
the
hard
truth
Mais
on
ne
découvrait
jamais
la
vérité
That
this
is
the
start
of
the
end
Que
c'est
le
début
de
la
fin
Is
this
all
part
of
losing
a
friend?
Est-ce
que
tout
cela
fait
partie
de
la
perte
d'un
ami ?
Is
this
all
part
of
losing
a
friend?
Est-ce
que
tout
cela
fait
partie
de
la
perte
d'un
ami ?
Is
this
all
part
of
losing
a
friend?
Est-ce
que
tout
cela
fait
partie
de
la
perte
d'un
ami ?
Is
this
all
part
of
losing
a
friend?
Est-ce
que
tout
cela
fait
partie
de
la
perte
d'un
ami ?
Is
this
all
part
of
losing
a
friend?
Est-ce
que
tout
cela
fait
partie
de
la
perte
d'un
ami ?
Is
this
all
part
of
losing
a
friend?
Est-ce
que
tout
cela
fait
partie
de
la
perte
d'un
ami ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.