Lyrics and translation elijah woods - someone new

someone new

I miss the way we touch when we started to fall in love
No, I couldn't get enough of you
In the backseat of my truck, looking back when we were young
Nothing else would matter, just us two

But the years pass too fast
Where did this love go, oh?

'Cause I bet it all on us, running out of chances
Hate it, but I knew all along
That you're stealing all my love, holding it for ransom
Baby, it's alright we were wrong
It's got me like, "Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo"
I know that we'll both find someone new (oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
I know that we'll both find someone new

I've got this heaviness in my chest, and my head is still a mess
'Cause I know what comes next with you
Summer nights I won't forget but I guess it's for the best
'Cause we know better than to fight the truth (oh-oh, oo-woo)

But the years pass too fast
Where did this love go, oh?

'Cause I bet it all on us, running out of chances
Hate it, but I knew all along
That you're stealing all my love, holding it for ransom
Baby, it's alright we were wrong
It's got me like, "Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo"
I know that we'll both find someone new (oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)

Sleepless, do I ever cross your mind?
What went wrong in between you and I?
Maybe we were broken by design
Broken by design

'Cause I bet it all on us, running out of chances
Hate it, but I knew all along (all along)
That you're stealing all my love, holding it for ransom
Baby, it's alright we were wrong
It's got me like, "Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo"
I know that we'll both find someone new (oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
I know that we'll both find someone new

quelqu'un de nouveau

Je me souviens de la façon dont nous nous touchions lorsque nous avons commencé à tomber amoureux
Non, je n'en avais jamais assez de toi
Sur la banquette arrière de mon camion, regardant en arrière quand nous étions jeunes
Rien d'autre n'avait d'importance, juste nous deux

Mais les années passent trop vite
Où est allé cet amour, oh ?

Parce que j'ai tout misé sur nous, je manque de chances
Je déteste ça, mais je savais depuis le début
Que tu m'volais tout mon amour, le tenant en otage
Bébé, c'est bon, on s'est trompés
Ça me donne envie de dire : « Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo »
Je sais qu'on trouvera tous les deux quelqu'un de nouveau (oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
Je sais qu'on trouvera tous les deux quelqu'un de nouveau

J'ai cette lourdeur dans ma poitrine, et ma tête est encore en désordre
Parce que je sais ce qui va arriver ensuite avec toi
Je n'oublierai jamais les nuits d'été, mais je suppose que c'est pour le mieux
Parce que nous savons mieux que de lutter contre la vérité (oh-oh, oo-woo)

Mais les années passent trop vite
Où est allé cet amour, oh ?

Parce que j'ai tout misé sur nous, je manque de chances
Je déteste ça, mais je savais depuis le début
Que tu m'volais tout mon amour, le tenant en otage
Bébé, c'est bon, on s'est trompés
Ça me donne envie de dire : « Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo »
Je sais qu'on trouvera tous les deux quelqu'un de nouveau (oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)

Je suis sans sommeil, est-ce que je te traverse l'esprit ?
Qu'est-ce qui a mal tourné entre toi et moi ?
Peut-être qu'on était brisés par la conception
Brisés par la conception

Parce que j'ai tout misé sur nous, je manque de chances
Je déteste ça, mais je savais depuis le début (depuis le début)
Que tu m'volais tout mon amour, le tenant en otage
Bébé, c'est bon, on s'est trompés
Ça me donne envie de dire : « Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo »
Je sais qu'on trouvera tous les deux quelqu'un de nouveau (oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
Je sais qu'on trouvera tous les deux quelqu'un de nouveau