Lyrics and translation Elijah Salomon - Alles nur um s Glich

Alles nur um s Glich

Wiso ischs Gras nöd scho lang legalisiert
Was isch de Grund das d Jugend jede Tag kriminalisiert
Wie StaPo Züri
Hät dir d Handschäle montiert
Ich bi schier uf de Poschte abtransportiert
Sind alles unsinnigi choschte
Doch de Staat häd gnueg Gäld zum noi Panzer poschte
Frisch gstriche und lagiert stönds da a
Wer weiss viellicht griift ois Liechtestei ja bald ja ja
Säg mer macht in Züri Finanze
Gseht sicher nöd meh sis Gäld und Bilanze ich säg
Er brucht Politik als Schanze troimt das all nach sinere Pfiffe werded tanze ja ich säg
Wer macht in Bern Finanze gseht sicher nöd meh sis Gäld und Bilanze ich säg
Er brucht d Politik als Schanze
Troimt das all nach sinere Pfiffe werded tanze
S Inträsse wo sich de Gsellschaft abwänded
Verbländed und das mer jede Tag vo noiem ussändet
S git leider immer no meh vo dene Machtgeile Affe
Wo meined sie chönged e Wält nach ihrem Idealbild erschaffe
Doch was si nöd gsehnd isch
Dass sich öpper gäg si uflehnt
Di mönd eifach wieder proteschtiere
Demit ihres System hät chöne funktioniere
Ja säg mer wer macht in Züri Finanze gseht sicher nöd meh sis Gäld und Bilanze ich säg
Er brucht Politik als Schanze
Troimt das all nach sinere Pfiffe werded tanze ja ich säg
Wer macht in Bern Finanze gseht sicher nöd meh sis Gäld und Bilanze ich säg
Er brucht Politik als Schanze troimt das all nach sinere Pfiffe werded tanze
Ich ha gnueg vo de Stüürgschänk für di Riiche
Dänn si werded D Staatschulde sicher nöd begliche
Wäredem Goldküschte profitiert
Wirds Budget vo de Bildig grad emal halbiert
Es gaht alles nur ums gliich
Di Arme wärded ärmer
Di Riiche bliibed riich
De Ufruef gaht a diich
Mach was degäge denn ich weiss es isch der nöd gliich
Denn was si wännd isch meh als das si gänd ihri Händ baued nume nume Wänd
Denn was si wännd isch meh als das si gänd
Ihri Händ baued nume nume Wänd sägemer
Wer macht in Züri Finanze gseht sicher nöd meh sis Gäld und Bilanze ich säg
Er brucht Politik als Schanze troimt das all nach sinere Pfiffe werded tanze
Ja sägemer
Wer macht in Roma Finanze gseht sicher nöd meh sis Gäld und Bilanze ich säg
Er brucht Politk als Schanze troimt das all nach sinere Pfiffe werded tanze

Всё только ради выгоды

Почему травка до сих пор не легализована, милая?
Какова причина того, что молодёжь каждый день криминализируют?
Как цюрихская полиция
Надела на тебя наручники,
Я чуть не был доставлен в участок.
Всё это бессмысленные траты,
Но у государства достаточно денег, чтобы закупать новые танки.
Свежевыкрашенные и отполированные, они стоят там.
Кто знает, может быть, Лихтенштейн скоро на нас нападет, да-да.
Скажи мне, кто заведует финансами в Цюрихе?
Наверняка уже не видит своих денег и балансов, я говорю тебе, дорогая,
Ему нужна политика как щит, он мечтает, чтобы все плясали под его дудку, да, я говорю.
Кто заведует финансами в Берне? Наверняка уже не видит своих денег и балансов, я говорю.
Ему нужна политика как щит,
Он мечтает, чтобы все плясали под его дудку.
Интересы, которые отворачиваются от общества,
Ослепляют, и мы каждый день транслируем это снова и снова.
К сожалению, становится всё больше этих властолюбивых обезьян,
Которые думают, что могут создать мир по своему идеальному образу.
Но чего они не видят, так это
Того, что кто-то восстанет против них.
Они просто должны снова протестовать,
Чтобы их система могла функционировать.
Да, скажи мне, кто заведует финансами в Цюрихе? Наверняка уже не видит своих денег и балансов, я говорю тебе, милая.
Ему нужна политика как щит,
Он мечтает, чтобы все плясали под его дудку, да, я говорю.
Кто заведует финансами в Берне? Наверняка уже не видит своих денег и балансов, я говорю.
Ему нужна политика как щит, он мечтает, чтобы все плясали под его дудку.
С меня хватит налоговых льгот для богатых,
Ведь они точно не покроют государственный долг.
Пока Золотой берег процветает,
Бюджет на образование урезают вдвое.
Всё дело только в выгоде,
Бедные становятся беднее,
Богатые остаются богатыми.
Этот призыв обращен к тебе,
Сделай что-нибудь с этим, ведь я знаю, тебе не всё равно.
Ведь то, чего они хотят, это больше, чем они дают, их руки строят только стены.
Ведь то, чего они хотят, это больше, чем они дают,
Их руки строят только стены, скажем так.
Кто заведует финансами в Цюрихе? Наверняка уже не видит своих денег и балансов, я говорю.
Ему нужна политика как щит, он мечтает, чтобы все плясали под его дудку.
Да, скажем так.
Кто заведует финансами в Риме? Наверняка уже не видит своих денег и балансов, я говорю.
Ему нужна политика как щит, он мечтает, чтобы все плясали под его дудку.