Lyrics and translation Elijah - Just Grindin

Just Grindin

Asking me what I′m doing just grindin
Hatas wanna hate
Let them hate
Never mind them
Beemer or a Benz
Tryna reach the next plateau
And I can't stop till I achieve my goal
Keep a couple fees inside the 4 door
So official with the vibe can′t fuck up my zone
Hold on for a minute let me count my
You know you know

They throwin salt on my name
Oooo they love to throw shade
Cause a young nigga paid
Family straight
Diamonds in my chain
I'm just doin my thang
Nuts just dragging
Nothin here average
I'm far above that shit simply and plain
Ballin when it′s sunny but I keep cheddar stacked for the rain

Yea I keep some cheddar stacked for the rain
Stay some fees and they all on my D
Rollin my loud
Pouring my drink
Team eat too everybody at the table
Came along way from that bootleg cable
Nigga me losin they′re ain't no way
My homie just died and I cried 4 days
Tomorrow ain′t promised
I put that on my momma

Asking me what I'm doing just grindin
Hatas wanna hate
Let them hate
Never mind them
Beemer or a Benz
Tryna reach the next plateau
And I can′t stop till I achieve my goal
Keep a couple fees inside the 4 door
So official with the vibe can't fuck up my zone
Hold on for a minute let me count my
You know you know

Asking me what I′m doing just grindin
Hatas wanna hate
Let them hate
Never mind them
Beemer or a Benz
Tryna reach the next plateau
And I can't stop till I achieve my goal
Keep a couple fees inside the 4 door
So official with the vibe can't fuck up my zone
Hold on for a minute let me count my
You know you know

Count my money while I′m counting these blessings
Minor set backs
Those were just lessons
Movin too fast
Had to set a pace
Completing my goals
This shit ain′t no race
Hennessy straight I'm only chasin money
Smart nigga momma ain′t raise no dummy
Stayin drama free but if you bring it we can run it
As a youngin I learned bullshit ain't bout nun
Nigga me losin there ain′t no way
My homie just died and I cried 4 days
Tomorrow ain't promised
Put that on my momma

Nigga me losin there ain′t no way
My homie just died and I cried 4 days
Tomorrow ain't promised
I put that on my momma

Asking me what I'm doing just grindin
Hatas wanna hate
Let them hate
Never mind them
Beemer or a Benz
Tryna reach the next plateau
And I can′t stop till I achieve my goal
Keep a couple fees inside the 4 door
So official with the vibe can′t fuck up my zone
Hold on for a minute let me count my
You know you know

Asking me what I'm doing just grindin
Hatas wanna hate
Let them hate
Never mind them
Beemer or a Benz
Tryna reach the next plateau
And I can′t stop till I achieve my goal
Keep a couple fees inside the 4 door
So official with the vibe can't fuck up my zone
Hold on for a minute let me count my
You know you know

Simplement en train de tout déchirer

Tu me demandes ce que je fais, je suis juste en train de tout déchirer
Les rageux veulent rager
Laisse-les rager
Ne fais pas attention à eux
Beemer ou Benz
J'essaie d'atteindre le prochain palier
Et je ne peux pas m'arrêter avant d'avoir atteint mon objectif
Garder quelques billets dans la 4 portes
Tellement officiel avec l'ambiance, je ne peux pas gâcher mon truc
Attends une minute, laisse-moi compter mon
Tu sais, tu sais

Ils salissent mon nom
Oooo ils adorent me critiquer
Parce qu'un jeune renoi est payé
La famille va bien
Des diamants dans ma chaîne
Je fais juste mon truc
Les couilles qui traînent
Rien ici n'est moyen
Je suis bien au-dessus de tout ça, simplement et clairement
Je m'éclate quand il fait beau, mais je garde du fric de côté pour les jours de pluie

Oui, je garde du fric de côté pour les jours de pluie
Je garde quelques billets et ils sont tous sur moi
Je roule mon joint
Je me sers un verre
L'équipe mange aussi, tout le monde est à table
On a parcouru un long chemin depuis le câble piraté
Impossible que je perde, négro
Mon pote est mort et j'ai pleuré pendant 4 jours
Demain n'est pas promis
Je le jure sur la tête de ma mère

Tu me demandes ce que je fais, je suis juste en train de tout déchirer
Les rageux veulent rager
Laisse-les rager
Ne fais pas attention à eux
Beemer ou Benz
J'essaie d'atteindre le prochain palier
Et je ne peux pas m'arrêter avant d'avoir atteint mon objectif
Garder quelques billets dans la 4 portes
Tellement officiel avec l'ambiance, je ne peux pas gâcher mon truc
Attends une minute, laisse-moi compter mon
Tu sais, tu sais

Tu me demandes ce que je fais, je suis juste en train de tout déchirer
Les rageux veulent rager
Laisse-les rager
Ne fais pas attention à eux
Beemer ou Benz
J'essaie d'atteindre le prochain palier
Et je ne peux pas m'arrêter avant d'avoir atteint mon objectif
Garder quelques billets dans la 4 portes
Tellement officiel avec l'ambiance, je ne peux pas gâcher mon truc
Attends une minute, laisse-moi compter mon
Tu sais, tu sais

Je compte mon argent tout en comptant mes bénédictions
Des petits revers
Ce n'étaient que des leçons
J'allais trop vite
J'ai dû ralentir
Atteindre mes objectifs
Ce n'est pas une course
Hennessy pur, je ne cours qu'après l'argent
Un renoi intelligent, maman n'a pas élevé un idiot
Je reste loin des drames, mais si tu en cherches, on peut y aller
J'ai appris quand j'étais jeune que les conneries ne mènent à rien
Impossible que je perde, négro
Mon pote est mort et j'ai pleuré pendant 4 jours
Demain n'est pas promis
Je le jure sur la tête de ma mère

Impossible que je perde, négro
Mon pote est mort et j'ai pleuré pendant 4 jours
Demain n'est pas promis
Je le jure sur la tête de ma mère

Tu me demandes ce que je fais, je suis juste en train de tout déchirer
Les rageux veulent rager
Laisse-les rager
Ne fais pas attention à eux
Beemer ou Benz
J'essaie d'atteindre le prochain palier
Et je ne peux pas m'arrêter avant d'avoir atteint mon objectif
Garder quelques billets dans la 4 portes
Tellement officiel avec l'ambiance, je ne peux pas gâcher mon truc
Attends une minute, laisse-moi compter mon
Tu sais, tu sais

Tu me demandes ce que je fais, je suis juste en train de tout déchirer
Les rageux veulent rager
Laisse-les rager
Ne fais pas attention à eux
Beemer ou Benz
J'essaie d'atteindre le prochain palier
Et je ne peux pas m'arrêter avant d'avoir atteint mon objectif
Garder quelques billets dans la 4 portes
Tellement officiel avec l'ambiance, je ne peux pas gâcher mon truc
Attends une minute, laisse-moi compter mon
Tu sais, tu sais