Lyrics and translation Elijah - Ovde (feat. Kendi & Nedelja)

Ovde (feat. Kendi & Nedelja)

Mnogi nisu prošli ovde, i dosta se troši ovde
Al′ se nema, bosi ovde, hodaju i tlo ih bode
Zlato, srebro nosiš ovde, utopiš da platiš ovde
Kola, koku gram ti ode
Brže nego dan ti ode, nemaš šta da tražiš ovde
Niko te ne pazi ovde, pa se bolje snadji ovde
Žendog vode preko vode, a žedj gase mase ovde
Moć je glupe glasne dovela do S klase ovde
Gradske kase prazne ovde, mačke važne vlaže ovde
Kad se skupe kajle ovde, nose od sabajle ovde
Rokaju pa hramlju ovde, iz Bg-a s ljubavlju ovde
U Tojoti tačno u podne, u centru grada u vazduh ode
Ma kradu, biju ovde, lažu ovde varaju i mažu vidi bagru ovde
I po pet penthausa u gradu ovde, i ko pita kako dobiće bradu ovde
Pazi da ti malu ne ukradu ovde, samo malo više budi u gradu ovde
Svi znamo šta je stvarno ovde, napeti smo stalno ovde
Mnogo mi je loše ovde, mnogi nisu prošli ovde, i dosta se troši ovde
Al' se nema, bosi ovde, hodamo i tlo nas bode, iza ledja prospi vode
Nema koga da po ključ ode iz ove sobe

Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)
Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)
Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)
Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)

Ovde je pakao, ti si paor što je krao i pare prao, a nije pao
Bravo, Bravo!
Kao, kao Soprano zajeb′o zakon i
Pravo, pod paravanom, valj'o malo po malo
Devedesetih se nakr'o ko narko boss i ko
Makro, bio si ko Marko Slobin (Gospodin)
Čitam naslov u novinama da si pomilovan, i plus da si na slobodi
Ovo je loše vreme, cepa se država po država, niko te ne podržava, ne!
Gde jedini želeli bi te, drugi prebili bi te,
Debili hteli bi feat, ne gubim kredibilitet
Ja nastupam pred masom, nikad zarad love, nego samo svoj fazon
Repov′o za Amstel i Viceroy, dodje ih 23. al′ barem daju znoj
Da li uvek mora tako? Ne, naravno da ne mora
Al' život je pun prevara šund,
Blud i nemoral, krug čudnih ljudi, usputnih nevolja
Ćk BOOM u vugli zvuk,
Kad ništa ne valja i zato niko nema nerava i ne
Namerava da bude fenomenalan, nego nemiran i glup, nemran i lud
Treba radi gun, treba radi BUM BUM! Murija je lerdi ovde,
Oči svetle ko led diode, ovde mediokriteti vode,
Preko medija ti preti ovde, kakav ti je platni promet.
Voziš kamionet ili kabriolet, palim na prvi avio let van dometa, odem

Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)
Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)
Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)
Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)

Jedno znam, nemam sna sve dok ovde sam
Sve to slama me sad, sve dok ovde sam
Ne znam kud, sve u krug sve dok sedim ovde
Put je dug al′ trenutak je sad da odem
Jedno znam, nemam sna sve dok ovde sam
Sve to slama me sad, sve dok ovde sam
Ne znam kud, sve u krug sve dok sedim ovde
Put je dug al' trenutak je sad da odem

Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)
Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)
Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)
Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)
Murija je lerdi ovde
Oči svetle ko led diode
Ovde mediokriteti vode
Preko medija ti preti ovde
Kakav ti je platni promet
Voziš kamionet ili kabriolet
Palim na prvi avio let van dometa, odem

Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)
Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)
Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)
Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)

Jedno znam, nemam sna sve dok ovde sam
Sve to slama me sad, sve dok ovde sam
Ne znam kud, sve u krug sve dok sedim ovde
Put je dug al′ trenutak je sad da odem
Jedno znam, nemam sna sve dok ovde sam
Sve to slama me sad, sve dok ovde sam
Ne znam kud, sve u krug sve dok sedim ovde
Put je dug al' trenutak je sad da odem

Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)
Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)
Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)
Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)

Ici (feat. Kendi & Nedelja)

Beaucoup n'ont pas survécu ici, et beaucoup est dépensé ici
Mais on n'a rien, pieds nus ici, marchant sur un sol qui pique
Or, argent que tu portes ici, tu te ruines pour payer ici
Voitures, grammes de coke s'envolent
Plus vite que le jour qui s'en va, tu n'as rien à chercher ici
Personne ne fait attention à toi ici, alors débrouille-toi ici
Ils emmènent les femmes à l'étranger, tandis que les masses étanchent leur soif ici
Le pouvoir a mené les idiots bruyants à la classe S ici
Les caisses de la ville sont vides ici, les gros chats se font plaisir ici
Quand les voyous se rassemblent ici, ils emportent tout dès le matin
Ils tirent et boitent ici, de Belgrade avec amour ici
En Toyota, midi pile, en plein centre-ville, ça part en fumée
Ils volent, frappent ici, mentent, trichent et baratinent, regarde cette racaille ici
Avec cinq penthouses dans la ville ici, et qui demande comment il aura sa barbe ici
Fais gaffe qu'ils ne te piquent pas ta petite amie ici, sois juste un peu plus dans le coup ici
On sait tous ce qui est réel ici, on est toujours tendus ici
Je me sens vraiment mal ici, beaucoup n'ont pas survécu ici, et beaucoup est dépensé ici
Mais on n'a rien, pieds nus ici, on marche et le sol nous pique, jette de l'eau derrière toi
Il n'y a personne pour aller chercher les clés de cette pièce

Le temps semble vraiment s'être arrêté ici, arrêté ici, seulement ici (aaa)
Il y a vraiment peu de temps ici, peu ici, seulement ici (aaa)
Le temps semble vraiment s'être arrêté ici, arrêté ici, seulement ici (aaa)
Il y a vraiment peu de temps ici, peu ici, seulement ici (aaa)

C'est l'enfer ici, tu es le paysan qui a volé et blanchi de l'argent, mais qui n'est pas tombé
Bravo, Bravo!
Comme, comme Soprano tu as berné la loi et
Franchement, sous couvert, tu as écoulé petit à petit
Dans les années 90, tu t'es gavé comme un baron de la drogue et comme
Un macro, tu étais comme Marko Milosevic (Monsieur)
Je lis dans les journaux que tu as été gracié, et en plus que tu es en liberté
C'est la crise, l'État se déchire, personne ne te soutient, non!
Là où certains te voudraient, d'autres te battraient,
Des débiles voudraient un feat, je ne perds pas ma crédibilité
Je me produis devant les foules, jamais pour l'argent, mais juste pour mon délire
Rapper pour une bière et des cigarettes, ils viennent à 23h, mais au moins ils donnent de la sueur
Est-ce que ça doit toujours être comme ça ? Non, bien sûr que non
Mais la vie est pleine de tromperies,
De luxure et d'immoralité, un cercle de gens bizarres, de problèmes fortuits
BOUM, le son résonne dans le trou,
Quand rien ne va et que personne n'a les nerfs et ne
Compte être phénoménal, mais plutôt agité et stupide, insouciant et fou
Il faut sortir les flingues, il faut faire BOUM BOUM! Les flics sont des lâches ici,
Les yeux brillants comme des diodes LED, ici les médiocres dirigent,
Ils te menacent par les médias ici, vérifient ton chiffre d'affaires.
Tu conduis une camionnette ou une décapotable, je prends le premier vol hors de portée, je pars

Le temps semble vraiment s'être arrêté ici, arrêté ici, seulement ici (aaa)
Il y a vraiment peu de temps ici, peu ici, seulement ici (aaa)
Le temps semble vraiment s'être arrêté ici, arrêté ici, seulement ici (aaa)
Il y a vraiment peu de temps ici, peu ici, seulement ici (aaa)

Je sais une chose, je ne trouve pas le sommeil tant que je suis ici
Tout cela me brise le moral, tant que je suis ici
Je ne sais où aller, tout est un cercle vicieux tant que je reste assis ici
Le chemin est long mais c'est le moment de partir
Je sais une chose, je ne trouve pas le sommeil tant que je suis ici
Tout cela me brise le moral, tant que je suis ici
Je ne sais où aller, tout est un cercle vicieux tant que je reste assis ici
Le chemin est long mais c'est le moment de partir

Le temps semble vraiment s'être arrêté ici, arrêté ici, seulement ici (aaa)
Il y a vraiment peu de temps ici, peu ici, seulement ici (aaa)
Le temps semble vraiment s'être arrêté ici, arrêté ici, seulement ici (aaa)
Il y a vraiment peu de temps ici, peu ici, seulement ici (aaa)
Les flics sont des lâches ici
Les yeux brillants comme des diodes LED
Ici les médiocres dirigent
Ils te menacent par les médias ici
Vérifient ton chiffre d'affaires
Tu conduis une camionnette ou une décapotable
Je prends le premier vol hors de portée, je pars

Le temps semble vraiment s'être arrêté ici, arrêté ici, seulement ici (aaa)
Il y a vraiment peu de temps ici, peu ici, seulement ici (aaa)
Le temps semble vraiment s'être arrêté ici, arrêté ici, seulement ici (aaa)
Il y a vraiment peu de temps ici, peu ici, seulement ici (aaa)

Je sais une chose, je ne trouve pas le sommeil tant que je suis ici
Tout cela me brise le moral, tant que je suis ici
Je ne sais où aller, tout est un cercle vicieux tant que je reste assis ici
Le chemin est long mais c'est le moment de partir
Je sais une chose, je ne trouve pas le sommeil tant que je suis ici
Tout cela me brise le moral, tant que je suis ici
Je ne sais où aller, tout est un cercle vicieux tant que je reste assis ici
Le chemin est long mais c'est le moment de partir

Le temps semble vraiment s'être arrêté ici, arrêté ici, seulement ici (aaa)
Il y a vraiment peu de temps ici, peu ici, seulement ici (aaa)
Le temps semble vraiment s'être arrêté ici, arrêté ici, seulement ici (aaa)
Il y a vraiment peu de temps ici, peu ici, seulement ici (aaa)