Lyrics and translation Elijah Salomon - Sie isch wäg

Sie isch wäg

Ich gspührs jede tag ich gspührs immer, wenns schön isch, wie schön das wär, wär de platz näb mir im Bett nöd leer.
Und mängisch stell mer vor, wied wartisch vorem Tor, und dänn fallsch mer um de hals und es wär alles wie damals.
Mir chöntet eifach en schöne Abig verbringe, ich derft wieder für dich singe.

Sie isch wäg, sie isch wäg und ich bin no da.
Sie isch wäg, sie isch wäg denn sie het mich verlah
Sie isch wäg, sie isch wäg und ich bin no da.
Sie isch wäg, sie isch wäg denn sie het mich verlah.

Jede Auge woni gseh versuech di drinn zerchänne. Jedem Gruch wo nach dir schmöckt versuechi nazränne.
Weiss isch schwieig sich demit abzfinde, das kei anderi Frau die sehensucht wird lindere, weisch.
Isch schwieig sich demit abzfinde, das kei anderi Frau wird chöne verhindere, dasmi immer wieder neu i dich verlieb, bi jedem, ablick vo dir verstierb, aber nei nei.

Sie isch wäg, sie isch wäg und ich bin no da.
Sie isch wäg, sie isch wäg denn sie het mich verlah
Sie isch wäg, sie isch wäg und ich bin no da.
Sie isch wäg, sie isch wäg denn sie het mich verlah.

Ma woman, she's gone, she's gone for so long i said
Ma woman, she's gone, she's gone for so long and she wont come back again. And i'm waiting and when i she wont come back again, ima waiting and when i say

Ma woman, she's gone, she's gone for so long i said
Ma woman, she's gone, she's gone for so long and she wont come back again. And i'm waiting and when i she wont come back again, ima waiting and when i say

Elle est partie

Je le sens chaque jour, je le sens toujours, quand c'est beau, comme ce serait beau, si la place à côté de moi dans le lit n'était pas vide.
Et parfois je m'imagine, tu attends devant la porte, et tu me prends dans tes bras et tout serait comme avant.
On pourrait juste passer une belle soirée, je pourrais te chanter à nouveau.

Elle est partie, elle est partie et je suis encore là.
Elle est partie, elle est partie, elle m'a quitté.
Elle est partie, elle est partie et je suis encore là.
Elle est partie, elle est partie, elle m'a quitté.

Chaque regard que je vois, j'essaie de te voir en lui. Chaque odeur qui me rappelle toi, j'essaie de la retrouver.
Je sais que je dois accepter de ne plus te voir, qu'aucune autre femme ne pourra apaiser ce désir, tu sais.
Je sais que je dois accepter que aucune autre femme ne pourra empêcher que je tombe amoureux de toi encore et encore, que je meure à chaque fois que je te vois, mais non non.

Elle est partie, elle est partie et je suis encore là.
Elle est partie, elle est partie, elle m'a quitté.
Elle est partie, elle est partie et je suis encore là.
Elle est partie, elle est partie, elle m'a quitté.

Ma femme, elle est partie, elle est partie depuis si longtemps, je l'ai dit.
Ma femme, elle est partie, elle est partie depuis si longtemps, elle ne reviendra pas. Et j'attends et quand je dis qu'elle ne reviendra pas, j'attends et quand je dis

Ma femme, elle est partie, elle est partie depuis si longtemps, je l'ai dit.
Ma femme, elle est partie, elle est partie depuis si longtemps, elle ne reviendra pas. Et j'attends et quand je dis qu'elle ne reviendra pas, j'attends et quand je dis