Lyrics and translation Elin Manahan Thomas - Gott Erhalte Franz den Kaiser

Gott Erhalte Franz den Kaiser

Gott erhalte Franz, den Kaiser
Unsern guten Kaiser Franz
Lange lebe Franz, der Kaiser
In des Glückes hellstem Glanz

Ihm erblühen Lorbeerreiser
Wo er geht, zum Ehrenkranz
Gott erhalte Franz, den Kaiser
Unsern guten Kaiser Franz
Gott erhalte Franz, den Kaiser
Unsern guten Kaiser Franz

Froh erleb' er seiner Lande
Seiner Völker höchsten Flor
Seh' sie, Eins durch Bruderbande
Ragen allen andern vor

Und vernehm' noch an dem Rande
Später Gruft der Enkel Chor
Gott erhalte Franz, den Kaiser
Unsern guten Kaiser Franz
Gott erhalte Franz, den Kaiser
Unsern guten Kaiser Franz

Que Dieu protège François, l'empereur

Que Dieu protège François, l'empereur
Notre bon empereur François
Vive François, l'empereur
Dans l'éclat le plus lumineux du bonheur

Que des lauriers fleurissent pour lui
Là où il va, pour une couronne d'honneur
Que Dieu protège François, l'empereur
Notre bon empereur François
Que Dieu protège François, l'empereur
Notre bon empereur François

Puisse-t-il vivre heureux sur ses terres
La plus grande prospérité de ses peuples
Qu'il les voie, unis par des liens fraternels
S'élevant au-dessus de tous les autres

Et qu'il entende encore, au bord
Du tombeau tardif du chœur des petits-enfants
Que Dieu protège François, l'empereur
Notre bon empereur François
Que Dieu protège François, l'empereur
Notre bon empereur François