Elin Överfjord - Nu - translation of the lyrics into French
Elin Överfjord Nu

Elin Överfjord - Nu

Lyrics and translation Elin Överfjord - Nu




Nu
Maintenant
Vi flammar upp
Nous nous enflammons
Tankesätt, ett plus ett
Mentalité, un plus un
älskade stund
moment adoré
Lever nu
Vivre maintenant
Kärlek så ung
Amour si jeune
Du min gäst, ingen stress
Tu es mon invité, pas de stress
älskade dröm
rêve adoré
Lever nu
Vivre maintenant
Han viskar genom min kropp
Il murmure à travers mon corps
Du vet att jag vill göra allt för oss
Tu sais que je veux tout faire pour nous
Jag svävar ett fallskärmshopp
Je flotte comme un parachutiste
Han tar emot mig vid känslans topp
Il me rattrape au sommet de l'émotion
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vi bygger nånting vackert
Nous construisons quelque chose de beau
I det här, finns du och jag
Dans cela, tu es et je suis
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vi drömmer oss en helt ny dag
Nous rêvons d'une toute nouvelle journée
Och lever här och
Et nous vivons ici et
NU
MAINTENANT
Lever här och
Vivre ici et
NU
MAINTENANT
Känslan är störst
La sensation est la plus forte
Ändå så fjäderlätt
Et pourtant si légère
Framtidens kurs
Le cap du futur
Lever nu
Vivre maintenant
Skrivet i tusch
Écrit à la craie
Våra namn, som blev ett
Nos noms, qui sont devenus un
Klart att vi törs
Bien sûr que nous osons
Leva nu
Vivre maintenant
Han viskar genom min kropp
Il murmure à travers mon corps
Du vet att jag vill gö allt för oss
Tu sais que je veux tout faire pour nous
Jag svävar ett fallskärmshopp
Je flotte comme un parachutiste
Han tar emot mig vid känslans topp
Il me rattrape au sommet de l'émotion
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vi bygger nånting vackert
Nous construisons quelque chose de beau
I det här, finns du och jag
Dans cela, tu es et je suis
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vi drömmer oss en helt ny dag
Nous rêvons d'une toute nouvelle journée
Och lever här och
Et nous vivons ici et
NU
MAINTENANT
Lever här och
Vivre ici et
NU
MAINTENANT
För den känslan är du
Car cette sensation, c'est toi
Och den andas här och nu
Et elle respire ici et maintenant
Ingenting har ett slut
Rien ne se termine
Om vi lever här och nu
Si nous vivons ici et maintenant
Nu - nu – nu - nu- nu - nu - nu - nu - nu
Maintenant - maintenant - maintenant - maintenant - maintenant - maintenant - maintenant - maintenant - maintenant
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Den andas här och nu
Elle respire ici et maintenant
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Om vi lever här och nu
Si nous vivons ici et maintenant
Lever här och
Vivre ici et
NU
MAINTENANT
Lever här och
Vivre ici et
NU
MAINTENANT
För den känslan är du
Car cette sensation, c'est toi
Och den andas här och nu
Et elle respire ici et maintenant
Ingenting har ett slut
Rien ne se termine
Om vi lever här och nu.
Si nous vivons ici et maintenant.




Writer(s): Sebastian Fronda-andersson
Elin Överfjord - Nu
Album
Nu
date of release
22-08-2013

1 Nu
Attention! Feel free to leave feedback.