Lyrics and translation Elina Born feat. Stig Rästa - Goodbye To Yesterday

Goodbye To Yesterday

I woke up at 6 a.m.
My eyes were closed but my mind was awake
Pretended I was breathing in a deep sleep pace

Got dressed so quietly
I was frozen by the jingle of my keys at the door
As I got outside, I smiled to the dog

I didn't wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So, I took my things and got out of your way now, girl

Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday

Why would you think like that?
Yeah, we fight a lot, but in the end
You and I, we're a perfect match

I wouldn't want it any other way
But now you're gone and I'm all alone
Lying here naked and staring at the phone

I didn't wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So, I took my things and got out of your way now, girl

Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday

I didn't wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So, I took my things and got out of your way now, girl

Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday

Goodbye to yesterday
Oh, goodbye to yesterday

Au revoir hier

Je me suis réveillée à 6 heures du matin.
Mes yeux étaient fermés mais mon esprit était éveillé
Je faisais semblant de respirer profondément dans mon sommeil

Je me suis habillée très silencieusement
J'étais figée par le tintement de mes clés à la porte
En sortant, j'ai souri au chien

Je ne voulais pas te réveiller
Mon amour n'allait jamais être assez
Alors, j'ai pris mes affaires et je me suis mise sur ton chemin maintenant, mon chéri

Pourquoi ne m'as-tu pas réveillée ?
Je suis presque sûre que je t'aurais dit d'arrêter
Essayons à nouveau de dire au revoir
Au revoir hier

Pourquoi penses-tu ça ?
Oui, on se dispute beaucoup, mais au final
Toi et moi, on est faits l'un pour l'autre

Je ne voudrais pas que ce soit autrement
Mais maintenant, tu es parti et je suis toute seule
Allongée nue, à regarder mon téléphone

Je ne voulais pas te réveiller
Mon amour n'allait jamais être assez
Alors, j'ai pris mes affaires et je me suis mise sur ton chemin maintenant, mon chéri

Pourquoi ne m'as-tu pas réveillée ?
Je suis presque sûre que je t'aurais dit d'arrêter
Essayons à nouveau de dire au revoir
Au revoir hier

Je ne voulais pas te réveiller
Mon amour n'allait jamais être assez
Alors, j'ai pris mes affaires et je me suis mise sur ton chemin maintenant, mon chéri

Pourquoi ne m'as-tu pas réveillée ?
Je suis presque sûre que je t'aurais dit d'arrêter
Essayons à nouveau de dire au revoir
Au revoir hier

Au revoir hier
Oh, au revoir hier