Lyrics and translation Elina Born - Enough

Enough

Walking back from the movies
Wondering how real it is
That hopes and dreams drain our sorrow
And a happy end always follows
I don′t wanna give up on you
I don't wanna give up on you
Oh, take it back, rewind just a little bit
Turn around, get caught in the middle of love
But somehow that′s not enough
Being in love like your crazy
Seeing your heart grow lazy again
When have you had enough?
You don't hold my hand, I say nothing
I'm sure it means that we′re through
And it feels as if the world stopped moving
The moment I′m without you
Oh, take it back, rewind just a little
Then turn around, get caught in the middle of love
But somehow that's not enough
Being in love like your crazy
Seeing your heart grow lazy again
When have you had enough?
Enough, enough, enough
When have you had enough?
Enough, enough, enough
I′m falling and holding
It'd be there if you need it
It wouldn′t cry if you leave it
But that's not how love works
Take it back, rewind just a little
Then turn around, get caught in the middle of love
But somehow that′s not enough
Take it back, rewind just a little
Then turn around, get caught in the middle of love
But somehow that's not enough
Being in love like your crazy
Seeing your heart grow lazy again
When have you had enough?
Enough, when have you had enough?
Oh yeah, when have you had enough?

Assez

En rentrant du cinéma
Je me demande à quel point c'est réel
Que l'espoir et les rêves dissipent notre tristesse
Et qu'une fin heureuse arrive toujours
Je ne veux pas abandonner notre histoire
Je ne veux pas abandonner notre histoire
Oh, reviens en arrière, rembobine un peu
Retourne-toi, laisse-toi prendre au milieu de l'amour
Mais d'une manière ou d'une autre, ce n'est pas assez
Être amoureuse comme tu es fou
Voir ton cœur devenir paresseux à nouveau
Quand en as-tu eu assez ?
Tu ne me prends pas la main, je ne dis rien
Je suis sûre que cela signifie que c'est fini entre nous
Et j'ai l'impression que le monde s'est arrêté de tourner
Au moment où je suis sans toi
Oh, reviens en arrière, rembobine un peu
Puis retourne-toi, laisse-toi prendre au milieu de l'amour
Mais d'une manière ou d'une autre, ce n'est pas assez
Être amoureuse comme tu es fou
Voir ton cœur devenir paresseux à nouveau
Quand en as-tu eu assez ?
Assez, assez, assez
Quand en as-tu eu assez ?
Assez, assez, assez
Je suis en train de tomber et de me retenir
Elle serait là si tu en avais besoin
Elle ne pleurerait pas si tu la quittais
Mais ce n'est pas comme ça que l'amour fonctionne
Reviens en arrière, rembobine un peu
Puis retourne-toi, laisse-toi prendre au milieu de l'amour
Mais d'une manière ou d'une autre, ce n'est pas assez
Reviens en arrière, rembobine un peu
Puis retourne-toi, laisse-toi prendre au milieu de l'amour
Mais d'une manière ou d'une autre, ce n'est pas assez
Être amoureuse comme tu es fou
Voir ton cœur devenir paresseux à nouveau
Quand en as-tu eu assez ?
Assez, quand en as-tu eu assez ?
Oh ouais, quand en as-tu eu assez ?