Lyrics and translation Elina Born - Fall With Me

Fall With Me

I was waiting for my cab,
Just when it seemed that my time was up,
I wasn't asking for a lie,
Making sure you had enough.
It has been so hard for me,
Not to think about you and the feels.
Still so wrong and so unreal,
That we were never meant to be.
I don't know how to put this into words,
The emptiness and all the hurt.
Can we make it all just disappear
And keep afloating weightlessly?
Fall with me, down from the sky, baby,
See the horizon, fade with me.
Fall with me, let's find a star, baby,
It's gonna be you and me we need, no money.
In between the hundred scenes
Of life where it was all routine,
We forgot about our love,
Thought that we'll be better off.
I don't know how to put this into words,
The emptiness and all the hurt.
Can we make it all just disappear
And keep afloating weightlessly?
Why don't you fall with me, down from the sky, baby,
See the horizon, fade with me.
Fall with me, let's find a star, baby,
It's gonna be you and me we need.
No money, only love, love, love, love, love.
No money, only love, love, love, love, love.
No money, only love.
No money, only love.
Yeah, it feels already like a carousel,
It's a joy riding it, nothing has it felt,
Damn girl, you know it breaks my shell,
With you talking, talking, make me start to yell.
No money, baby, all we need is love,
Yeah I'll fall with you from up above,
Leave down the gloves and let's shoot the moon,
Ain't high, we'll get our trophy soon.
Fall with me, down from the sky, baby,
See the horizon, fade with me.
Fall with me, let's find a star, baby,
It's gonna be you and me we need.
No money, only love, love, love, love, love.
No money, only love, love, love, love, love.
No money, only love.
No money, only love.
Fall with me, let's find a star, baby,
It's gonna be you and me, we need.

Tombe avec moi

J'attendais mon taxi,
Juste quand il a semblé que mon temps était écoulé,
Je ne demandais pas un mensonge,
En m'assurant que tu avais assez.
Ça a été tellement difficile pour moi,
De ne pas penser à toi et aux sentiments.
Toujours si faux et si irréel,
Que nous n'étions pas censés être ensemble.
Je ne sais pas comment mettre ça en mots,
Le vide et toute la douleur.
Pouvons-nous tout faire disparaître
Et rester à flotter sans poids ?
Tombe avec moi, du ciel, mon chéri,
Regarde l'horizon, disparaît avec moi.
Tombe avec moi, trouvons une étoile, mon chéri,
Ce sera toi et moi dont nous aurons besoin, pas d'argent.
Entre les cent scènes
De la vie où tout était routinier,
Nous avons oublié notre amour,
Pensant que nous serions mieux sans ça.
Je ne sais pas comment mettre ça en mots,
Le vide et toute la douleur.
Pouvons-nous tout faire disparaître
Et rester à flotter sans poids ?
Pourquoi ne tombes-tu pas avec moi, du ciel, mon chéri,
Regarde l'horizon, disparaît avec moi.
Tombe avec moi, trouvons une étoile, mon chéri,
Ce sera toi et moi dont nous aurons besoin.
Pas d'argent, seulement l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.
Pas d'argent, seulement l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.
Pas d'argent, seulement l'amour.
Pas d'argent, seulement l'amour.
Oui, ça ressemble déjà à un carrousel,
C'est un plaisir de le monter, rien ne s'est senti,
Diable, fille, tu sais que ça me brise la carapace,
Avec toi qui parles, parles, me fait commencer à crier.
Pas d'argent, bébé, tout ce dont nous avons besoin, c'est l'amour,
Oui, je tomberai avec toi d'en haut,
Laisse tomber les gants et tirons sur la lune,
Ce n'est pas haut, nous aurons notre trophée bientôt.
Tombe avec moi, du ciel, mon chéri,
Regarde l'horizon, disparaît avec moi.
Tombe avec moi, trouvons une étoile, mon chéri,
Ce sera toi et moi dont nous aurons besoin.
Pas d'argent, seulement l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.
Pas d'argent, seulement l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.
Pas d'argent, seulement l'amour.
Pas d'argent, seulement l'amour.
Tombe avec moi, trouvons une étoile, mon chéri,
Ce sera toi et moi dont nous aurons besoin.