Lyrics and translation Elina Born - In or Out

In or Out

This is gonna be a
One time invitation
To a secret place I know
So keep it low
There you can be whatever
It's a place that can be
Never ever found
It's underground
Every dream you've ever dreamed
Will soon be coming true
So be careful of what you're wishing for
Cause it may startle you
Everything that happens here
Will always stay in here
But once you enter you're in deep
And you can never leave
Are you in or out
You will soon find out
What it's all about
It's the final round
There can be no doubt
So are you in or out
It's where all you're fantasies
And darkest kind of wishes
Come alive
So take a dive
If you feel like doctor jekyll
Don't you worry you will
Soon be mister hyde
Just step inside
Every dream you've ever dreamed
Will soon be coming true
So be careful of what you're wishing for
Cause it may startle you
Everything that happens here
Will always stay in here
But once you enter you're in deep
And you can never leave
Are you in or out
You will soon find out
What it's all about
It's the final round
There can be no doubt
So are you in or out
I will lead you all the way
Through the neverending maze
Don't be afraid
Every dream you've ever dreamed
Will soon be coming true
So be careful of what you're wishing for
Cause it may startle you
Everything that happens here
Will always stay in here
But once you enter you're in deep
And you can never leave
Are you in or out
You will soon find out
What it's all about
It's the final round
There can be no doubt
So are you in or out
Are you in or out
You will soon find out
What it's all about
It's the final round
There can be no doubt
So are you in or out

Dans ou dehors

Ce sera une
Invitation unique
Dans un endroit secret que je connais
Alors fais profil bas
Là, tu peux être tout ce que tu veux
C'est un endroit qui peut être
Jamais trouvé
C'est souterrain
Chaque rêve que tu as jamais fait
Deviendra bientôt réalité
Alors fais attention à ce que tu souhaites
Parce que ça pourrait te surprendre
Tout ce qui se passe ici
Restera toujours ici
Mais une fois que tu entres, tu es au fond
Et tu ne peux jamais partir
Es-tu dedans ou dehors ?
Tu le découvriras bientôt
De quoi il s'agit
C'est la dernière ronde
Il ne peut y avoir aucun doute
Alors es-tu dedans ou dehors ?
C'est là que tous tes fantasmes
Et tes souhaits les plus sombres
Prennent vie
Alors fais un plongeon
Si tu te sens comme le docteur Jekyll
Ne t'inquiète pas, tu seras
Bientôt M. Hyde
Entre simplement
Chaque rêve que tu as jamais fait
Deviendra bientôt réalité
Alors fais attention à ce que tu souhaites
Parce que ça pourrait te surprendre
Tout ce qui se passe ici
Restera toujours ici
Mais une fois que tu entres, tu es au fond
Et tu ne peux jamais partir
Es-tu dedans ou dehors ?
Tu le découvriras bientôt
De quoi il s'agit
C'est la dernière ronde
Il ne peut y avoir aucun doute
Alors es-tu dedans ou dehors ?
Je te guiderai tout le long
À travers le labyrinthe sans fin
N'aie pas peur
Chaque rêve que tu as jamais fait
Deviendra bientôt réalité
Alors fais attention à ce que tu souhaites
Parce que ça pourrait te surprendre
Tout ce qui se passe ici
Restera toujours ici
Mais une fois que tu entres, tu es au fond
Et tu ne peux jamais partir
Es-tu dedans ou dehors ?
Tu le découvriras bientôt
De quoi il s'agit
C'est la dernière ronde
Il ne peut y avoir aucun doute
Alors es-tu dedans ou dehors ?
Es-tu dedans ou dehors ?
Tu le découvriras bientôt
De quoi il s'agit
C'est la dernière ronde
Il ne peut y avoir aucun doute
Alors es-tu dedans ou dehors ?