Lyrics and translation Elina Born - Kordumatu

Kordumatu

Me sinuga oleme õnnekillud kokku kogunud
Kõik kõhklused me teelt on kadunud
Kas mäletad sa veel
Seal kasteheina sees vaikides
Mind poolelt pilgult sa mõistsid
Ja kui unest ärkasin ma
Aeg ajata, sai päevast järsku öö
Su käes mu kleidivöö
Saada kõik me vead tuulde
Alles jäta hea, ma tean maa peal
Ei kordu iial see
Mis tärkas meie sees sel ööl
Las maalime kogu taeva
Meie naeruvärvides
Las ta hõõgub ainult me meloodiates
Ühte sulame, lööme lõkkele
Mind poolelt pilgult sa mõistsid
Ja kui unest ärkasin ma
Aeg ajata, mul kuu ja päikese tõid
See hinge kinni lõi
Saada kõik me vead tuulde
Alles jäta hea, ma tean maa peal
Ei kordu iial see
Mis tärkas meie sees sel ööl
Ole minule, mina sinule
Ole minule, mina sinule
Ole minule, mina sinule
Ole minule, mina sinule
Saada kõik me vead tuulde
Alles jäta hea, ma tean maa peal
Ei kordu iial see
Mis tärkas meie sees sel ööl
Saada kõik me vead tuulde
Alles jäta hea, ma tean maa peal
Ei kordu iial see
Mis tärkas meie sees sel ööl

Inoubliable

Avec toi, nous avons rassemblé des fragments de bonheur
Tous les doutes ont disparu de notre chemin
Te souviens-tu encore
Là, dans la rosée du foin, en silence
Tu as compris mon regard à moitié caché
Et quand je me suis réveillée du sommeil
Le temps s'est accéléré, la nuit a soudainement succédé au jour
Dans tes mains, la ceinture de ma robe
Laisse le vent emporter toutes nos erreurs
Ne garde que le bien, je sais que sur Terre
Cela ne se reproduira jamais
Ce qui s'est réveillé en nous cette nuit-là
Peignons tout le ciel
Avec nos couleurs de rire
Laisse-le briller uniquement dans nos mélodies
Fondons-nous en un seul, allumons le feu
Tu as compris mon regard à moitié caché
Et quand je me suis réveillée du sommeil
Le temps s'est accéléré, tu m'as apporté la lune et le soleil
Cela a enfermé mon âme
Laisse le vent emporter toutes nos erreurs
Ne garde que le bien, je sais que sur Terre
Cela ne se reproduira jamais
Ce qui s'est réveillé en nous cette nuit-là
Sois à moi, je serai à toi
Sois à moi, je serai à toi
Sois à moi, je serai à toi
Sois à moi, je serai à toi
Laisse le vent emporter toutes nos erreurs
Ne garde que le bien, je sais que sur Terre
Cela ne se reproduira jamais
Ce qui s'est réveillé en nous cette nuit-là
Laisse le vent emporter toutes nos erreurs
Ne garde que le bien, je sais que sur Terre
Cela ne se reproduira jamais
Ce qui s'est réveillé en nous cette nuit-là