Lyrics and translation Elina Born - Miss Calculation

Miss Calculation

So I step into spotlight
I ain't gonna shine for one night
Don't wanna see a red light
As I go along
I used to get a fever
But now I'm so much stronger
Still all my mixed emotions
Get blown out of proportions
I do not even hurry
Althought I sometimes worry
My bad miscalculation
Could spoil this operation
Why don't you let me combine
Your icy stare with sunshine
Eventually you'll be mine
So don't be shy
Am I miss Calculation
Or Miss Miscalculation
That you will never know
Keep moving with the flow
My only destination
Is each and every station
So let me pave the way
It's gonna be ok
Come on and be my lover
All winter spring and summer
We'll keep it undercover
All the way
Don't be undecided
There's no need to hide it
Once you've gone and tried it
There's no way back
So do not feel ashamed
It's only just a game
That you and I can play
Anyday
Not in it for the money
So would you be my bunny
So many pots of honey
Make us feel alright
Am I miss Calculation
Or Miss Miscalculation
That you will never know
Keep moving with the flow
My only destination
Is each and every station
So let me pave the way
It's gonna be ok
Am I miss Calculation
Or Miss Miscalculation
That you will never know
Keep moving with the flow
My only destination
Is each and every station
So let me pave the way
It's gonna be ok
Am I miss Calculation
Or Miss Miscalculation
That you will never know
Keep moving with the flow
My only destination
Is each and every station
So let me pave the way
It's gonna be ok

Ошибочный расчет

И вот я в свете софитов,
Не хочу сиять лишь на миг.
Не хочу видеть красный свет,
Пока иду вперед.
Раньше меня бросало в дрожь,
Но теперь я гораздо сильнее.
Все еще мои смешанные чувства
Преувеличены сверх меры.
Я даже не спешу,
Хотя иногда и волнуюсь,
Что мой ошибочный расчет
Может испортить всю операцию.
Почему бы тебе не позволить мне соединить
Твой ледяной взгляд с солнечным светом?
В конце концов, ты будешь моим,
Так что не стесняйся.
Я – Ошибочный расчет
Или Госпожа Ошибочный Расчет?
Этого ты никогда не узнаешь.
Продолжай двигаться по течению.
Мое единственное предназначение –
Каждая остановка на пути.
Так позволь мне проложить дорогу,
Все будет хорошо.
Давай, будь моим возлюбленным
Всю зиму, весну и лето.
Мы сохраним это в тайне
До самого конца.
Не будь нерешительным,
Нет нужды это скрывать.
Как только ты попробуешь,
Пути назад не будет.
Так что не стыдись,
Это всего лишь игра,
В которую мы можем играть
Каждый день.
Я здесь не ради денег,
Так будешь ли ты моим зайчиком?
Так много горшочков с медом
Помогают нам чувствовать себя прекрасно.
Я – Ошибочный расчет
Или Госпожа Ошибочный Расчет?
Этого ты никогда не узнаешь.
Продолжай двигаться по течению.
Мое единственное предназначение –
Каждая остановка на пути.
Так позволь мне проложить дорогу,
Все будет хорошо.
Я – Ошибочный расчет
Или Госпожа Ошибочный Расчет?
Этого ты никогда не узнаешь.
Продолжай двигаться по течению.
Мое единственное предназначение –
Каждая остановка на пути.
Так позволь мне проложить дорогу,
Все будет хорошо.
Я – Ошибочный расчет
Или Госпожа Ошибочный Расчет?
Этого ты никогда не узнаешь.
Продолжай двигаться по течению.
Мое единственное предназначение –
Каждая остановка на пути.
Так позволь мне проложить дорогу,
Все будет хорошо.