Lyrics and translation Elina Chaga - Дозами

Дозами

Кто из нас захочет убежать из плена
Если ты под кожей, если я по венам?
Спичка и бензин, мы не спасёмся от огня
Все семь дней в неделю, кружат карусели
Сердца и ума, по правилам дуэли
Стану кислородом, стану жизнью для тебя

Вдыхай меня дозами, чтоб дышать
Ведь мы с тобой созданы, чтоб мечтать
Под этими звёздами, звёздами, звёздами
Вдыхай меня дозами, чтобы жить
Ведь мы с тобой созданы, чтоб любить
Под этими звёздами, звёздами, звёздами

Пригласи на танец, до конца вселенной
Пусть, я покажусь другим не современной
Рыба или сеть, не важно, все твои моря
Солнце, для меня в твоих руках восходит
Сердце просит нежных и простых мелодий
Я до бесконечности хочу в твои глаза

Вдыхай меня дозами, чтоб дышать
Ведь мы с тобой созданы, чтоб мечтать
Под этими звёздами, звёздами, звёздами
Вдыхай меня дозами, чтобы жить
Ведь мы с тобой созданы, чтоб любить
Под этими звёздами, звёздами, звёздами

Вдыхай меня дозами, чтоб дышать
Ведь мы с тобой созданы, чтоб мечтать
Под этими звёздами, звёздами, звёздами
Вдыхай меня дозами, чтобы жить
Ведь мы с тобой созданы, чтоб любить
Под этими звёздами, звёздами, звёздами

Par doses

Qui d'entre nous voudrait s'échapper de cet enfer
Si tu es sous ma peau, si je suis dans tes veines ?
Allumette et essence, nous ne nous sauverons pas du feu
Tous les sept jours de la semaine, les carrousels tournent
Nos cœurs et nos esprits, selon les règles du duel
Je deviendrai ton oxygène, je deviendrai la vie pour toi

Respire-moi par doses, pour respirer
Car nous sommes faits pour rêver ensemble
Sous ces étoiles, étoiles, étoiles
Respire-moi par doses, pour vivre
Car nous sommes faits pour aimer ensemble
Sous ces étoiles, étoiles, étoiles

Invite-moi à danser, jusqu'à la fin de l'univers
Même si je parais démodée aux autres
Poisson ou filet, peu importe, toutes tes mers sont les miennes
Le soleil se lève pour moi dans tes mains
Mon cœur réclame des mélodies douces et simples
Je veux regarder dans tes yeux à l'infini

Respire-moi par doses, pour respirer
Car nous sommes faits pour rêver ensemble
Sous ces étoiles, étoiles, étoiles
Respire-moi par doses, pour vivre
Car nous sommes faits pour aimer ensemble
Sous ces étoiles, étoiles, étoiles

Respire-moi par doses, pour respirer
Car nous sommes faits pour rêver ensemble
Sous ces étoiles, étoiles, étoiles
Respire-moi par doses, pour vivre
Car nous sommes faits pour aimer ensemble
Sous ces étoiles, étoiles, étoiles