Neper Kohe - Elinel translation in German

Neper Kohe

A udhëtojna
A po shkojna
Me ni ven' ku jena kon na
Ato kohna
Ku kejt bota u kon e jona

Nervozohna
Pse nuk jon' mo qato kohna
Emocionohna, demotivohna
Gjume s'po ka deri oret e vona
Tingellon limonade, jeta s'na dha
As limona

Premtova që ndryshoj tu e ditë
Që s'ndryshohna
Munohna me bo mirë po diqysh
Shpërqendrohna

Munohna mu kthy n'kohë kur tu kesh jena kon na
Dy t'tri pa përgjegjësi plot dashni jena kon na
A e man' men' sa bindshëm patëm thon na
S'ka dashni ma t'fortë se kjo e jona
Nëse ça po flas unë s'jom ka kuptohna

Jom tu jetu n'ankth e s'jom ka muj qohna
N'rast që problemet si tejkalojna

Ama dorën edhe po udhëtojna...
Nëpër kohë
Se ktu për neve s'ka met kurgjo
Ama dorën edhe vetën l'sho
Mbylli sytë edhe zemrën ngo
Nëpër kohë

Se ktu për neve s'ka met kurgjo
(O nëpër kohë)
Ama dorën edhe vetën l'sho
(O nëpër kohë)
Mbylli sytë edhe zemrën ngo

A jena
Edhe me dashtë mo s'un i kthejna
Jeta na la neve pa ndjenja

A jena
Edhe me dashtë mo s'un i kthejna
Jeta na la neve pa ndjenja

(Nëpër kohë)
(O nëpër kohë)
(O nëpër kohë me udh'tu une me ty)
(Nëpër kohë)
(O nëpër kohë)
(O nëpër kohë me udhtu une me ty)

Kët' udh'tim mbrapa n'kohë
E kom bo s'di sa herë
Po e kom bo vetë
Ti je kon drita jeme

E s'ta kom majt msheft
Kurrë anen teme t'errt
Ti m'ke dashtë
E t'kom dashtë ty me çdo defekt

Meno a jena kon t'sinqertë
A nashta jena kon shumë t'ri
E me premtu nuk e di u kon shumë ma lehtë
Po tu lutna, po tu lutna
Njoni tjetrin mos me hup' na

Po tu lutna
Unë jom bisha ti e buk'ra
Po tu lutna
Petalet mos mi kput na

Po tu lutna se nuk muna
Me shpresen qe munem mi shnosh zemrat tona
Mi tejkalu t'kqijat, e t'mirat si harrojna
Ama dorën edhe po udhëtojna

Nëpër kohë
Se ktu për neve s'ka met kurgjo
(O nëpër kohë)
Ama dorën edhe vetën l'sho
(O nëpër kohë)
Mbylli sytë edhe zemrën ngo

(Me udhëtu une me ty)
Nëpër kohë
Se ktu për neve s'ka met kurgjo
(O nëpër kohë)
Ama dorën edhe vetën l'sho
(O nëpër kohë)
Mbylli sytë edhe zemrën ngo

A jena
Edhe me dashtë mo s'un i kthejna
Jeta na la neve pa ndjenja

A jena
Edhe me dashtë mo s'un i kthejna
Jeta na la neve pa ndjenja

Durch die Zeit

Ich reise
Ich gehe
Zu einem Ort, wo wir einmal waren
Jene Zeiten
Wo die ganze Welt uns gehörte

Ich werd nervös
Weil diese Zeiten nicht mehr sind
Ich bin emotional, demotiviert
Schlaf kommt nicht bis in die späten Stunden
Limonade erklingt, das Leben gab uns
Nicht mal Zitronen

Ich versprach zu ändern, ich wusste
Dass ich mich nicht ändere
Ich versuchte gut zu sein, aber irgendwie
Verlor ich den Fokus

Ich versuchte zurückzukehren in die Zeit, als wir wir waren
Zwei, drei ohne Verantwortung, voller Liebe waren wir
Erinnerst du dich, wie überzeugt wir sprachen?
Es gibt keine stärkere Liebe als unsere
Wenn du nicht verstehst, was ich sage

Ich lebe in Angst und schaffe es nicht, mich zu beruhigen
Falls ich die Probleme überwinde

Aber deine Hand haltend, reise ich...
Durch die Zeit
Denn hier gibt es nichts mehr für uns
Aber deine Hand lass los
Schließ die Augen und öffne dein Herz
Durch die Zeit

Denn hier gibt es nichts mehr für uns
(Oh, durch die Zeit)
Aber deine Hand lass los
(Oh, durch die Zeit)
Schließ die Augen und öffne dein Herz

Sind wir
Auch wenn wir lieben, kann ich nicht zurück
Das Leben ließ uns ohne Gefühle

Sind wir
Auch wenn wir lieben, kann ich nicht zurück
Das Leben ließ uns ohne Gefühle

(Durch die Zeit)
(Oh, durch die Zeit)
(Oh, durch die Zeit, reise ich mit dir)
(Durch die Zeit)
(Oh, durch die Zeit)
(Oh, durch die Zeit, reise ich mit dir)

Diese Reise zurück in der Zeit
Hab ich unzählige Male gemacht
Ich machte sie allein
Du warst mein Licht

Ich versteckte nie
Die dunkle Seite in mir
Du liebtest mich
Und ich liebte dich mit jedem Fehler

Denkst du, wir waren echt?
Oder waren wir einfach zu jung?
Und Versprechen zu geben, war viel leichter
Ich bitte dich, ich bitte dich
Lasst uns einander nicht verlieren

Ich bitte dich
Ich bin das Tier, du die Schönheit
Ich bitte dich
Reiß die Blütenblätter nicht ab

Ich bitte dich, denn ich schaffe es nicht
Mit der Hoffnung, unsere Herzen zu heilen
Das Schlechte zu überwinden, das Gute zu vergessen
Aber deine Hand haltend, reise ich

Durch die Zeit
Denn hier gibt es nichts mehr für uns
(Oh, durch die Zeit)
Aber deine Hand lass los
(Oh, durch die Zeit)
Schließ die Augen und öffne dein Herz

(Reise ich mit dir)
Durch die Zeit
Denn hier gibt es nichts mehr für uns
(Oh, durch die Zeit)
Aber deine Hand lass los
(Oh, durch die Zeit)
Schließ die Augen und öffne dein Herz

Sind wir
Auch wenn wir lieben, kann ich nicht zurück
Das Leben ließ uns ohne Gefühle

Sind wir
Auch wenn wir lieben, kann ich nicht zurück
Das Leben ließ uns ohne Gefühle