Elio Mafiaboy feat. Genio El Mutante - Como Soy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elio Mafiaboy feat. Genio El Mutante - Como Soy




Como Soy
Comme je suis
A este nivel ya no me gusta ni salir
À ce niveau, je n'aime même plus sortir
Todo el mundo esta pendiente de pa donde voy a ir
Tout le monde est en train de regarder je vais aller
Los haters hablan mierda y los
Les haters parlent de la merde et les
Voy a destruir
Je vais détruire
Todos los que disque saben no saben de mi
Tous ceux qui pensent savoir ne savent rien de moi
Por que como soy
Parce que comme je suis
Nadie sabe como soy
Personne ne sait comment je suis
Todos los que hablan de mi hoy
Tous ceux qui parlent de moi aujourd'hui
A ninguno se la doy
Je ne les écoute pas
Nadie sabe como soyNi saben pa donde voy
Personne ne sait comment je suis, ils ne savent pas je vais
Ando con el R fort
Je suis avec le R fort
Dos peinillas y el tambor
Deux peignes et le tambour
Por que como soy
Parce que comme je suis
Nadie sabe como soy
Personne ne sait comment je suis
Todos los que hablan de mi hoy
Tous ceux qui parlent de moi aujourd'hui
A ninguno se la doy
Je ne les écoute pas
Nadie sabe como soy
Personne ne sait comment je suis
Ni saben pa donde voy
Ils ne savent pas je vais
Ando con el R fort
Je suis avec le R fort
Dos peinillas y el tambor
Deux peignes et le tambour
Me levanto en la mañana
Je me lève le matin
Como a la cinco y pico
Vers cinq heures et quelques
Pongo un ritmo y rompo a maquiniar
Je mets un rythme et je commence à machin
Saco pon y saco cojones
Je sors le pon et je sors les couilles
Eso nunca se me acaba
Cela ne me quitte jamais
La musa no me quiere dejar
La muse ne veut pas me laisser
Yo le di la bienvenida cuando
Je l'ai accueillie quand
Era mas chamaquito
J'étais plus jeune
Y nunca se me ha vuelto a despegar
Et elle ne m'a jamais quitté
Musa pon las palabras
Muse mets les mots
Pa'que genio las ubique
Pour que le génie les place
En el beat las pongo a flotar
Sur le beat, je les fais flotter
Sabandija ustedes son mis hijos
Sabandija vous êtes mes enfants
Yo se lo prometo mis versos
Je vous le promets mes vers
Parecen paos dejando huecos
Semblent paos laissant des trous
Llegan os trabajos se van a completos
Les travaux arrivent, ils partent complets
Posen pa la music y la sustancia pa'los tecos
Posent pour la musique et la substance pour les tecos
Con este talento sobre natural
Avec ce talent surnaturel
Ya ni salgo solo siempre ando con mis muñecos
Je ne sors plus seul, je suis toujours avec mes poupées
(Con los mios)
(Avec les miens)
Con la arrogancia yo suelo caer mal
Avec l'arrogance, j'ai tendance à mal tomber
Y a mi sin cojones si no eres mio yo soy seco
Et moi sans couilles si tu n'es pas mien, je suis sec
Tu no me conoces a mi
Tu ne me connais pas
Mere manin nunca te he visto
Mere manin, je ne t'ai jamais vu
Tu te crees que sabes y no tienes ni la menor idea
Tu penses savoir et tu n'as aucune idée
El unico que me conoce es jesucristo
Le seul qui me connaisse est Jésus-Christ
Y que tu sabes e mi
Et que sais-tu de moi
Que si lo piyamos
Que si on les attrape
Imprevistos
Imprévus
No le damos break
On ne leur donne pas de pause
Los volvemos arena
On les transforme en sable
Como las estatuas
Comme les statues
De egipto
D'Égypte
Por que como soy
Parce que comme je suis
Nadie sabe como soy
Personne ne sait comment je suis
Todos los que hablan de mi hoy
Tous ceux qui parlent de moi aujourd'hui
A ninguno se la doy
Je ne les écoute pas
Nadie sabe como soy
Personne ne sait comment je suis
Ni saben pa donde voy
Ils ne savent pas je vais
Ando con el R fort
Je suis avec le R fort
Dos peinillas y el tambor
Deux peignes et le tambour
Todos los que dicen que saben de mi
Tous ceux qui disent savoir qui je suis
No saben na'
Ils ne savent rien
Ahora las putas conmigo
Maintenant, les putes avec moi
Se quieren venir, fumar y no hacer mas na'
Elles veulent venir, fumer et ne plus rien faire
Ando con la cuarentona
Je suis avec la quarantaine
Y con dos putas más
Et avec deux autres putes
Siempre ready pa' por si hay problema
Toujours prêt pour si il y a un problème
Una libra de pacto
Une livre de pacte
Siempre en el carro pa el sistema
Toujours dans la voiture pour le système
Ellos dicen que saben de mi
Ils disent qu'ils me connaissent
Pero no me concen los vo a tirotear
Mais ils ne me connaissent pas, je vais les mitrailler
Pa que gocen, tu llama otra puta pa hacer trizon
Pour qu'ils jouissent, tu appelles une autre pute pour faire du trizon
Y si llega la doña se meten pal closet
Et si la femme arrive, ils se cachent dans le placard
Yo soy como soy y no pienso cambiar, tengo el palo
Je suis comme je suis et je ne pense pas changer, j'ai le bâton
Por si hay que cambunbiar
Au cas il faille cambunbiar
Hay muchos envidioso
Il y a beaucoup d'envieux
Metiendome el pie
Qui me mettent le pied
Pero esta noche los vamo'a tumbar
Mais ce soir, on va les renverser
Pase mi sin, pase mi son
Passe mon sin, passe mon son
And fumandome un blon
Et je fume un blon
No me intimidas con esa cara de bobolon
Ne m'intimide pas avec ce visage de bobolon
Cabrón te vamo a partir el melón
Connard, on va te fendre le melon
Tengo la nueva en el mahón
J'ai la nouvelle dans le mahón
Ando con una perra desde japón
Je suis avec une chienne depuis le Japon
Yo tengo haters y no se quién son
J'ai des haters et je ne sais pas qui ils sont
Por eso es que les dedico esta cancion
C'est pour ça que je leur dédie cette chanson
A este nivel ya no me gusta ni salir
À ce niveau, je n'aime même plus sortir
Todo el mundo esta pendiente de
Tout le monde est en train de regarder
Donde vo'a ir
je vais aller
El hater que hable mierda lo vo a destuir
Le hater qui parle de la merde, je vais le détruire
Todos los que disque saben, no saben de mi
Tous ceux qui pensent savoir, ils ne savent rien de moi
Es Elio El Mafia
C'est Elio El Mafia
Dímelo Genio La Mutación
Dis-le moi Genio La Mutation





Elio Mafiaboy feat. Genio El Mutante - Como Soy
Album
Como Soy
date of release
26-04-2016


Attention! Feel free to leave feedback.