Lyrics and translation Elio Mafiaboy - No Me Hablen de Amor

No Me Hablen de Amor

Elio!
Hola mi bomboncito de
Chocolate porque no me respondes
Para ya, no evites más la situación
Hace varios días que te estoy esperando
Ayer te vi on line a las cuatro de la mañana
Ni un mensaje me dejaste que te esta pasando

Que ya no me queres más?
Hay otra persona en tu vida?
Si hace poco éramos tan felices
No sé, es que yo no te puedo entender

No, a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero, que es mucho mejor
Y no, a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero, que eso es mucho mejor

Hoy entierro a mis sentimientos
Los meto en una cajita
Y a cupido que se valla al carajo
Con todo flechitas

Yo no creo en el amor
Mucho menos en la amistad
Mejor me busco una prepago
Que me de felicidad

No tengo novia y eso de estar casado da paranoia
Las parejas de hoy en día, pero se aman pero se odian
Soy honesto, a lo mejor tal vez un día de estos
Me consiga una gatita para mandarle un par de textos

Buenos días, mi amor que estás haciendo
Te amo mucho, yo ya llegue a un nivel
Que al corazón yo ni lo escucho
No sonrió y pongo en práctica lo que he aprendido
Baby el único amor verdadero, es el del hijo mío

No creo en san Valentín, ni en chocolates ni peluches
Solo busco una mujer que me escuche
Y que me diga papacito tú eres todo lo que yo necesito
Para llevarle flores con muchos besitos

No, a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero, que es mucho mejor
Y no, a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero, que eso es mucho mejor

Tengo el corazón de luto
Pero pa pendejo prefiero ser puto
No me gustan las peleas yo que casi ni discuto
Yo prefiero hacer dinero y seguir siendo soltero
Que tener una mujer jodiendo todo el año entero

Normal y a veces me quedo mirando el mar
Me meto dos de treinta para poderme calmar
El sufrimiento es algo que puede matarte lento
Por eso mi corazón es como un bloque de cemento

Fui al psicólogo y me dijo que estoy lleno de rabia
Los machos tiran pescado, las mujeres tienen labia
Yo solo confió en mí, no es que sea antisocial
Es que prefiero hacerme el ticket y mi música negociar

Ponerme adelante
Mi vieja dice que no es como antes
Los machos están con las Jordans
Las gatas con los implantes

Ya no tiene importancia
Lo que de verdad es importante
La que estaba enchuladita
Se tiro a par de cantantes
Haci es la cosa

Y la rosa más hermosa tiene espinas
Beberían regalar amor en todas las esquinas
Para ver si en verdad existe o es solo una fantasía
En este mundo reina la maldad junto a la hipocresía

No a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero que es mucho mejor
Y a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero que es mucho mejor

Ne me parle pas d'amour

Elio !
Salut mon petit bout de
chocolat, pourquoi tu ne me réponds pas ?
Arrête, n’évite plus la situation.
Je t’attends depuis plusieurs jours.
Hier, je t’ai vu en ligne à 4 heures du matin.
Pas un message, que se passe-t-il ?

Tu ne m’aimes plus ?
Y a-t-il quelqu’un d’autre dans ta vie ?
Il y a peu de temps, nous étions si heureux.
Je ne sais pas, je ne te comprends pas.

Non, ne me parlez pas d’amour.
Parlez-moi d’argent, c’est bien mieux.
Et non, ne me parlez pas d’amour.
Parlez-moi d’argent, c’est bien mieux.

Aujourd’hui, j’enterre mes sentiments.
Je les mets dans une petite boîte.
Et que Cupidon aille se faire voir.
Avec toutes ses flèches.

Je ne crois pas à l’amour.
Encore moins à l’amitié.
Je me cherche plutôt une petite amie.
Qui me rendra heureux.

Je n’ai pas de petite amie et l’idée d’être marié me donne des cauchemars.
Les couples d’aujourd’hui, ils s’aiment, mais se détestent aussi.
Je suis honnête, peut-être qu’un jour de ces jours.
Je trouverai une petite chatte à qui envoyer quelques messages.

Bonjour mon amour, quoi de neuf ?
Je t’aime beaucoup, j’en suis arrivé à un point.
Où je n’entends plus mon cœur.
Je ne souris plus et mets en pratique ce que j’ai appris.
Bébé, le seul amour véritable, c’est celui de mon fils.

Je ne crois pas à la Saint-Valentin, ni aux chocolats, ni aux peluches.
Je recherche juste une femme qui m’écoute.
Et qui me dise mon chéri, tu es tout ce dont j’ai besoin.
Pour lui apporter des fleurs avec beaucoup de baisers.

Non, ne me parlez pas d’amour.
Parlez-moi d’argent, c’est bien mieux.
Et non, ne me parlez pas d’amour.
Parlez-moi d’argent, c’est bien mieux.

J’ai le cœur en deuil.
Mais pour être stupide, je préfère être un connard.
Je n’aime pas les disputes, j’évite presque de me disputer.
Je préfère gagner de l’argent et rester célibataire.
Que d’avoir une femme qui me casse les pieds toute l’année.

Normalement, et parfois je reste à regarder la mer.
Je me mets deux de trente pour me calmer.
La souffrance est quelque chose qui peut te tuer lentement.
C’est pourquoi mon cœur est comme un bloc de ciment.

Je suis allé voir un psychologue et il m’a dit que j’étais plein de rage.
Les mâles lancent du poisson, les femmes ont des lèvres.
Je ne fais confiance qu’à moi-même, ce n’est pas que je sois antisocial.
C’est que je préfère faire mon ticket et négocier ma musique.

Me mettre en avant.
Ma mère dit que ce n’est plus comme avant.
Les mâles sont avec les Jordans.
Les chattes avec les implants.

Ce n’est plus important.
Ce qui est vraiment important.
Celle qui était canon.
S’est tapée deux chanteurs.
Voilà comment les choses se passent.

Et la rose la plus belle a des épines.
Il faudrait offrir l’amour à tous les coins de rue.
Pour voir si cela existe vraiment ou si ce n’est qu’une fantaisie.
Dans ce monde, la méchanceté règne en maître avec l’hypocrisie.

Non, ne me parlez pas d’amour.
Parlez-moi d’argent, c’est bien mieux.
Et non, ne me parlez pas d’amour.
Parlez-moi d’argent, c’est bien mieux.