Contigo, Aquí - Elio Roca translation in German

Contigo, Aquí

Contigo y aquí,
En este lugar,
Sintiendo tus besos,
Y viendo tus manos que corren mi piel.

Contigo y aquí,
Nos daremos ya,
Lo que tanto ansiamos,
Y ahora es realidad.

Contigo y aquí,
Y por nuestro amor,
Vivamos ahora,
Que la vida sigue en nuestro derredor.

Contigo y aquí,
Dame la verdad.
Este es el momento,
Después Dios dirá.

Quiero emborracharme de ti,
Para vivir nuestro amor.
Quiero que lo sientas así,
Y perpetuarnos los dos.

Quiero emborracharme de ti,
Y nos diremos al fin,
Lo que tú sientes por mí,
Lo que yo siento por ti.

Contigo y aquí,
Después el final,
Tu boca, mi boca,
La luna que mira por el ventanal.

No esperemos más,
Vivámoslo ya.
Este es el momento,
Después Dios dirá.

Lara larararararara
Larararararara
Quiero que lo sientas así,
Y perpetuarnos los dos.

Contigo y aquí,
Después el final,
Tu boca, mi boca,
La luna que mira por el ventanal.

No esperemos más,
Vivámoslo ya.
Este es el momento,
Después Dios dirá.

Contigo y aquí,
Contigo y aquí,

Mit dir, hier

Mit dir und hier,
An diesem Ort,
Deine Küsse spürend,
Und sehend deine Hände, die über meine Haut streichen.

Mit dir und hier,
Geben wir uns nun,
Wonach wir uns so sehnen,
Und jetzt ist es Wirklichkeit.

Mit dir und hier,
Und für unsere Liebe,
Lass uns jetzt leben,
Denn das Leben geht um uns herum weiter.

Mit dir und hier,
Gib mir die Wahrheit.
Dies ist der Augenblick,
Danach wird Gott entscheiden.

Ich will mich an dir berauschen,
Um unsere Liebe zu leben.
Ich will, dass du es so fühlst,
Und uns beide verewigen.

Ich will mich an dir berauschen,
Und wir werden uns endlich sagen,
Was du für mich fühlst,
Was ich für dich fühle.

Mit dir und hier,
Danach zum Schluss,
Dein Mund, mein Mund,
Der Mond, der durch das große Fenster schaut.

Lass uns nicht länger warten,
Lass es uns jetzt leben.
Dies ist der Augenblick,
Danach wird Gott entscheiden.

Lara larararararara
Larararararara
Ich will, dass du es so fühlst,
Und uns beide verewigen.

Mit dir und hier,
Danach zum Schluss,
Dein Mund, mein Mund,
Der Mond, der durch das große Fenster schaut.

Lass uns nicht länger warten,
Lass es uns jetzt leben.
Dies ist der Augenblick,
Danach wird Gott entscheiden.

Mit dir und hier,
Mit dir und hier,