Lyrics and translation Elio Roca - Memorias de una Vieja Cancion
Este
día
sin
sol
es
todo
mío
Ce
jour
sans
soleil
est
tout
à
moi
Golpea
mi
ventana
tanto
frío
Il
frappe
à
ma
fenêtre,
si
froid
Una
vieja
canción
en
mi
guitarra
Une
vieille
chanson
sur
ma
guitare
Una
vieja
canción
no
tiene
olvido
Une
vieille
chanson
ne
se
perd
pas
Es
la
misma
que
un
día
nos
uniera
C'est
la
même
qui
nous
a
unis
un
jour
En
las
playas
lejanas
de
tu
viejo
país
Sur
les
plages
lointaines
de
ton
vieux
pays
Y
el
otoño
al
ver
caer
sus
hojas
Et
l'automne
en
voyant
tomber
ses
feuilles
Viene
hasta
mí
y
ma
moja
con
su
llovizna
gris
Vient
jusqu'à
moi
et
me
mouille
de
sa
bruine
grise
¿Por
qué
no
olvido
tu
canción?
Pourquoi
je
n'oublie
pas
ta
chanson
?
Será
porque
tanto
te
amé
C'est
parce
que
je
t'ai
tellement
aimée
Y
aquí
sentado
en
esta
pieza
Et
ici
assis
dans
cette
pièce
Sobre
esta
misma
mesa
Sur
cette
même
table
Anoche
te
lloré
Je
t'ai
pleurée
la
nuit
dernière
¿Por
qué
no
olvido
tu
canción?
Pourquoi
je
n'oublie
pas
ta
chanson
?
Si
el
río
va
y
no
vuelve
más
Si
la
rivière
va
et
ne
revient
plus
Reloj
eterno
de
las
horas
Horloge
éternelle
des
heures
Y
esta
canción
que
llora
Et
cette
chanson
qui
pleure
Sobre
mi
ventanal
Sur
ma
fenêtre
La
la
la...
La
la
la...
No
se
mueren
las
penas
por
morirse
Les
peines
ne
meurent
pas
pour
mourir
Jamás
muere
un
amor
por
un
olvido
Un
amour
ne
meurt
jamais
par
oubli
Ni
se
muere
en
mi
mente
tu
sonrisa
Ni
ton
sourire
ne
meurt
dans
mon
esprit
Vagando
en
la
alta
noche
vas
conmigo
Tu
erres
dans
la
nuit
haute
avec
moi
Con
la
brújula
herida
navegando
Avec
la
boussole
blessée,
tu
navigues
Mi
velero
en
el
humo
de
un
cigarro
Mon
voilier
dans
la
fumée
d'une
cigarette
Se
recuesta
en
tu
cuerpo
de
distancias
Se
repose
sur
ton
corps
de
distances
Vuelve
a
levar
sus
anclas
pero
no
volverá
Il
relève
ses
ancres
mais
ne
reviendra
pas
¿Por
qué
no
olvido
tu
canción?
Pourquoi
je
n'oublie
pas
ta
chanson
?
Será
porque
tanto
te
amé
C'est
parce
que
je
t'ai
tellement
aimée
Y
aquí
sentado
en
esta
pieza
Et
ici
assis
dans
cette
pièce
Sobre
esta
misma
mesa
Sur
cette
même
table
Anoche
te
lloré
Je
t'ai
pleurée
la
nuit
dernière
¿Por
qué
no
olvido
tu
canción?
Pourquoi
je
n'oublie
pas
ta
chanson
?
Si
el
río
va
y
no
vuelve
más
Si
la
rivière
va
et
ne
revient
plus
Reloj
eterno
de
las
horas
Horloge
éternelle
des
heures
Y
esta
canción
que
llora
Et
cette
chanson
qui
pleure
Sobre
mi
ventanal
Sur
ma
fenêtre
La
la
la...
La
la
la...
Rate the translation
1
Te Extrañaré por Siempre
2 Memorias de una Vieja Cancion
3 Contigo y Aqui
4 Te Llamo para Despedirme
5 Como Deseo Ser Tu Amor
6 Brindo Por Tu Cumpleaños
7 Te Necesito Tanto, Amor
8 Quién Como Lo Hago Yo
9 La Nave del Olvido
10 Para Que No Me Olvides
11 Mamá Qué Bonita Que Estás
12 Que hermoso es decir tu nombre
13 Mira Mi Amor, Afuera Brilla el Sol
14 Mi Primer Amor
15 Por Qué Te Sigo Queriendo
16 Te Extraño Colombia
17 Entre el Cielo y la Tierra
18 Este Es Mi Desvelo
19 Yo Quiero Dibujarte
20 Si Te Vas a Marchar
2 Memorias de una Vieja Cancion
3 Contigo y Aqui
4 Te Llamo para Despedirme
5 Como Deseo Ser Tu Amor
6 Brindo Por Tu Cumpleaños
7 Te Necesito Tanto, Amor
8 Quién Como Lo Hago Yo
9 La Nave del Olvido
10 Para Que No Me Olvides
11 Mamá Qué Bonita Que Estás
12 Que hermoso es decir tu nombre
13 Mira Mi Amor, Afuera Brilla el Sol
14 Mi Primer Amor
15 Por Qué Te Sigo Queriendo
16 Te Extraño Colombia
17 Entre el Cielo y la Tierra
18 Este Es Mi Desvelo
19 Yo Quiero Dibujarte
20 Si Te Vas a Marchar
Attention! Feel free to leave feedback.