Lyrics and translation Elio Roca - Para Que No Me Olvides
Yo
me
pondré
a
vivir,
en
cada
rosa,
Je
vivrai
dans
chaque
rose,
Y
en
cada
libro
que
tus
ojos
miren,
Et
dans
chaque
livre
que
tes
yeux
regardent,
Y
en
cada
trino,
cantaré
tu
nombre,!
para
que
no
me
olvides!...
Et
dans
chaque
chant
d'oiseau,
je
chanterai
ton
nom,
! pour
que
tu
ne
m'oublies
pas!...
Si
al
contemplar
llorando
las
estrellas,
Si
en
contemplant
les
étoiles
pleurant,
Se
te
llena
el
alma
de
imposibles,
Ton
âme
se
remplit
d'impossibles,
Es
que
mi
soledad
viene
a
besarte,!
para
que
no
me
olvides!...
C'est
que
ma
solitude
vient
te
baiser,
! pour
que
tu
ne
m'oublies
pas!...
Yo
pintaré
de
rosa
el
horizonte,
Je
peindrai
l'horizon
en
rose,
Y
pintaré
de
azul
los
alhelíes,
Et
je
peindrai
les
giroflées
en
bleu,
Y
doraré
de
luna
tus
cabellos,!
para
que
no
me
olvides!...
Et
je
dorerai
tes
cheveux
de
lune,
! pour
que
tu
ne
m'oublies
pas!...
Y
si
dormida,
caminas
dulcemente,
Et
si
endormie,
tu
marches
doucement,
Por
un
mundo
de
diáfanos
jardines,
À
travers
un
monde
de
jardins
diaphanes,
Piensa
en
mi
soledad,
que
por
ti
sueña,!
para
que
no
me
olvides!...
Pense
à
ma
solitude,
qui
rêve
pour
toi,
! pour
que
tu
ne
m'oublies
pas!...
Yo
pintaré
de
rosa
el
horizonte,
Je
peindrai
l'horizon
en
rose,
Y
pintaré
de
azul
los
alhelíes,
Et
je
peindrai
les
giroflées
en
bleu,
Y
doraré
de
luna
tus
cabellos,!
para
que
no
me
olvides!...
Et
je
dorerai
tes
cheveux
de
lune,
! pour
que
tu
ne
m'oublies
pas!...
Yo
me
pondré
a
vivir,
en
cada
rosa,
Je
vivrai
dans
chaque
rose,
Y
en
cada
libro
que
tus
ojos
miren,
Et
dans
chaque
livre
que
tes
yeux
regardent,
Y
en
cada
trino,
cantaré
tu
nombre,!
para
que
no
me
olvides!...
Et
dans
chaque
chant
d'oiseau,
je
chanterai
ton
nom,
! pour
que
tu
ne
m'oublies
pas!...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.