Elio Toffana - Espíritu de Nuestro Tiempo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elio Toffana - Espíritu de Nuestro Tiempo




De cara al mundo
Лицом к миру
contemplo un claro oscuro
я смотрю на темный свет
un cinturón de obstáculos con el que lucho a menudo
пояс препятствий, с которым я часто борюсь
intento desatar el puto nudo
я пытаюсь развязать чертов узел
para poder navegar sin rumbo estando desnudo
чтобы я мог плыть бесцельно, будучи голым
necesito un refugio
мне нужно убежище.
tumbarme en el suelo sucio
лежа на грязном полу
encender un fuego y ver mi edificio en
зажечь огонь и увидеть мое здание в
demolicion
снос
tan solo por el beneficio de construir una nueva opción
только ради того, чтобы построить новый вариант
primo, he de llegar hasta mas dentro
двоюродный брат, мне нужно попасть внутрь.
comparto mi energía sin imponer jerarquías
я разделяю свою энергию, не навязывая иерархии
con la jerga del que habla
с жаргоном, о котором он говорит
generando anarquía
создание анархии
regando una orquídea en mitad de una orgía
поливая орхидею в середине оргии
jodida inteligencia emocional
ебаный эмоциональный интеллект
es imposible alargar el pasado
невозможно удлинить прошлое
muerte prematura es un alago
преждевременная смерть-это алаго
para el "Alacrán Enamorado"
для "Алакрана"."
críado
слуга
entre criaturas de barro
среди глиняных существ
deseando ser sado
желая быть садо
y un modo bizarro
и странный режим
pensando sonrisas con sarro
думая улыбки с зубным камнем
piensalo
подумай об этом.
mientras apuras otro cigarro
пока вы торопитесь с другой сигарой
a veces siento que comunico
иногда я чувствую, что общаюсь
como un móvil apagado
как мобильный выключен
pero aún confío en atravesar
но я все еще верю в это.
la tempestad
буря
y llegar a TAR
и добраться до TAR
descansar
отдыхать
en plena libertad
в полной свободе
Estoy buscando un lugar
Я ищу место
sin llegar
не достигнув
está más allá del mar
это за морем
pero que casi lo puedo tocar
но я почти могу прикоснуться к нему.
si empiezo a sudar dará igual
если я начну потеть, это даст то же самое
suicidarse no es una posibilidad
самоубийство-это не шанс
tiene que estar en este plano mental. x2
он должен быть в этом ментальном плане. x2
sin parar de follar
нон-стоп ебать
de cama en cama
кровать в кровать
buscaba el amor de mamá
я искал любовь мамы
pero él no estaba
но он не был
y yo ya no se,
и я больше не знаю,
que se supone que tengo que responder
что я должен ответить
padezco la sed
я страдаю от жажды
de cuentos morales como Eric Rohmer
из моральных сказок, таких как Эрик Ромер
joder
трахать
te sientes usado por esos gusanos
вы чувствуете, что используете этих червей
sin estar sano, y a salvo
не будучи здоровым и безопасным
del sueño americano
американской мечты
y en vano
и напрасно
figuras de plomo, subidas de tono
свинцовые фигуры, повышенные тона
ahogadas al fondo deun espejo roto
утонули на фоне разбитого зеркала
super loco
супер сумасшедший
no hay oxígeno ahí arriba
там нет кислорода.
cuanto más alto subes peor respiras
чем выше вы поднимаетесь, тем хуже вы дышите
ya no me importa la caída
меня больше не волнует падение
sin adornos
без украшений
el valor de volar hondo
мужество летать.
pero hazlo
но сделайте это
encuentra el modo
найти режим
aleja las orejas de asno
уберите уши осла
poniendote la piel del lobo
надевай волчью шкуру.
y presume de honor tan solo cuando pierdas todo
и хвастайтесь честью только тогда, когда вы потеряете все
tras el viaje interior
после внутреннего путешествия
la piel rasgada
рваная кожа
el niño mayor descenderá
старший ребенок спустится
la MONTAÑA SAGRADA.
священная гора.
Estoy buscando un lugar
Я ищу место
sin llegar
не достигнув
está más allá del mar
это за морем
pero que casi lo puedo tocar
но я почти могу прикоснуться к нему.
si empiezo a sudar dará igual
если я начну потеть, это даст то же самое
suicidarse no es una posibilidad
самоубийство-это не шанс
tiene que estar en este plano mental. x2
он должен быть в этом ментальном плане. x2






Attention! Feel free to leave feedback.