Lyrics and translation Elio Toffana - Espíritu de Nuestro Tiempo

Espíritu de Nuestro Tiempo

De cara al mundo
contemplo un claro oscuro
un cinturón de obstáculos con el que lucho a menudo
intento desatar el puto nudo
para poder navegar sin rumbo estando desnudo
necesito un refugio
tumbarme en el suelo sucio
encender un fuego y ver mi edificio en
demolicion
tan solo por el beneficio de construir una nueva opción
primo, he de llegar hasta mas dentro
comparto mi energía sin imponer jerarquías
con la jerga del que habla
generando anarquía
regando una orquídea en mitad de una orgía
jodida inteligencia emocional
es imposible alargar el pasado
muerte prematura es un alago
para el "Alacrán Enamorado"
críado
entre criaturas de barro
deseando ser sado
y un modo bizarro
pensando sonrisas con sarro
piensalo
mientras apuras otro cigarro
a veces siento que comunico
como un móvil apagado
pero aún confío en atravesar
la tempestad
y llegar a TAR
descansar
en plena libertad
Estoy buscando un lugar
sin llegar
está más allá del mar
pero que casi lo puedo tocar
si empiezo a sudar dará igual
suicidarse no es una posibilidad
tiene que estar en este plano mental. x2
sin parar de follar
de cama en cama
buscaba el amor de mamá
pero él no estaba
y yo ya no se,
que se supone que tengo que responder
padezco la sed
de cuentos morales como Eric Rohmer
joder
te sientes usado por esos gusanos
sin estar sano, y a salvo
del sueño americano
y en vano
figuras de plomo, subidas de tono
ahogadas al fondo deun espejo roto
super loco
no hay oxígeno ahí arriba
cuanto más alto subes peor respiras
ya no me importa la caída
sin adornos
el valor de volar hondo
pero hazlo
encuentra el modo
aleja las orejas de asno
poniendote la piel del lobo
y presume de honor tan solo cuando pierdas todo
tras el viaje interior
la piel rasgada
el niño mayor descenderá
la MONTAÑA SAGRADA.
Estoy buscando un lugar
sin llegar
está más allá del mar
pero que casi lo puedo tocar
si empiezo a sudar dará igual
suicidarse no es una posibilidad
tiene que estar en este plano mental. x2

Дух нашего времени

Перед лицом мира
вижу я полумрак,
полосу препятствий, с которой часто борюсь.
Пытаюсь развязать этот чёртов узел,
чтобы плыть без курса, обнажённым.
Мне нужно убежище,
лечь на грязный пол,
развести огонь и смотреть, как моё здание
рушится,
только ради того, чтобы построить что-то новое.
Братан, я должен проникнуть глубже,
делюсь своей энергией, не навязывая иерархии,
с жаргоном говорящего,
порождая анархию,
поливая орхидею посреди оргии.
Чёртова эмоциональная интеллигенция.
Невозможно продлить прошлое,
преждевременная смерть — это похвала
для "Влюблённого Скорпиона",
вскормленного
среди глиняных созданий,
желающего быть садистом
и странным типом,
думающего об улыбках с налетом.
Подумай об этом,
пока докуриваешь очередную сигарету.
Иногда я чувствую, что общаюсь,
как выключенный телефон,
но я всё ещё верю, что пройду
сквозь бурю
и доберусь до цели,
чтобы отдохнуть
на полной свободе.
Я ищу место,
не достигая его,
оно находится за морем,
но я почти могу его коснуться.
Если я начну потеть, это не будет иметь значения.
Самоубийство — это не вариант,
оно должно быть в этой плоскости разума. x2
Без остановки трахаясь,
от кровати к кровати,
я искал маминой любви,
но её не было,
и я уже не знаю,
что я должен ответить.
Я страдаю от жажды
нравоучительных историй, как Эрик Ромер.
Чёрт,
ты чувствуешь себя использованным этими червями,
не будучи здоровым и в безопасности
от американской мечты,
и на самом деле
свинцовые фигуры, в повышенных тонах,
утонувшие на дне разбитого зеркала.
Это полный бред.
Там наверху нет кислорода,
чем выше поднимаешься, тем хуже дышишь.
Мне уже всё равно на падение,
без прикрас,
ценность глубокого полёта,
но сделай это,
найди способ,
убери ослиные уши,
надевая волчью шкуру,
и хвастайся честью только тогда, когда всё потеряешь.
После внутреннего путешествия,
с разорванной кожей,
взрослый ребёнок спустится с
СВЯЩЕННОЙ ГОРЫ.
Я ищу место,
не достигая его,
оно находится за морем,
но я почти могу его коснуться.
Если я начну потеть, это не будет иметь значения.
Самоубийство — это не вариант,
оно должно быть в этой плоскости разума. x2