Lyrics and translation Elio Toffana - Pez Globo

Pez Globo

Todos mis brothers en las esquinas
Camuflados hinchan sus espinas como un pez globo
Como un pez globo
Alejando intenciones dañinas
La puta mira, el tonto mira, buscaran pronto tus cosquillas
Un pez globo no se intimida, vive mil vidas en una vida

Si alguna vez grité vete, me enamoré de otro cheque
Como la portada de Nirvana el cebo es un billete
Bañé de oro el grillete pensando en un serie 7
Tiré al anillo al retrete y con la Biblia me hice un turulo
Puta sigo siendo el más chulo, tienes marcas aún en tu culo
Meto los 90 en un zulo, zulús trayendo el futuro
Quiero ver a todos mis hermanos con billetes en las manos
No cabrían en la habitación, to las groupies que me he follado
No cabrían en mi corazón todos los que me han traicionado
No cabrían en un paredón las personas que en mi mente he matado
Quise aportar algo profundo pero me marginó este mundo
Mejor me meto en mis asuntos mi gente y punto, ¡putos incultos!

Todos mis brothers en las esquinas
Camuflados hinchan sus espinas como un pez globo
Como un pez globo
Alejando intenciones dañinas
La puta mira, el tonto mira, buscaran pronto tus cosquillas
Un pez globo no se intimida, vive mil vidas en una vida

Al entrar en cada hotel, muy amable en recepción
Seduciendo con la voz, ocultando un criminal feroz
Cuando pasa la policía
También cambia de color
Su mejor amigo en el bloque siempre fue un camaleón
A contracorriente decía, cuando tienes la cuenta corriente vacía
Saldas tus cuentas pendientes, como en Villagarcía
150 por una scort
Con el maquillaje se ve mejor
Tetas operadas en el balcón, pez globo sin sujetador

Todos mis brothers en las esquinas
Camuflados hinchan sus espinas como un pez globo
Como un pez globo
Alejando intenciones dañinas
La puta mira, el tonto mira, buscaran pronto tus cosquillas
Un pez globo no se intimida, vive mil vidas en una vida

Poisson-globe

Tous mes frères dans les coins
Camouflés, ils gonflent leurs épines comme un poisson-globe
Comme un poisson-globe
Repoussant les intentions malveillantes
La pute regarde, le con regarde, ils chercheront bientôt tes chatouilles
Un poisson-globe ne se laisse pas intimider, il vit mille vies en une vie

Si j'ai déjà crié "Va-t'en", je suis tombé amoureux d'un autre chèque
Comme la couverture de Nirvana, l'appât est un billet
J'ai baigné le grillet d'or en pensant à une série 7
J'ai jeté l'anneau dans les toilettes et j'ai fait un turulo avec la Bible
Pute, je suis toujours le plus beau, tu as encore des marques sur ton cul
Je mets les années 90 dans un zulo, les zulús apportant l'avenir
Je veux voir tous mes frères avec des billets dans les mains
Il n'y aurait pas assez de place dans la chambre pour toutes les groupies que j'ai baisées
Il n'y aurait pas assez de place dans mon cœur pour tous ceux qui m'ont trahi
Il n'y aurait pas assez de place dans un mur d'exécution pour toutes les personnes que j'ai tuées dans ma tête
Je voulais apporter quelque chose de profond, mais ce monde m'a marginalisé
Je vais mieux m'occuper de mes affaires, mon peuple, et c'est tout, bande d'ignorants !

Tous mes frères dans les coins
Camouflés, ils gonflent leurs épines comme un poisson-globe
Comme un poisson-globe
Repoussant les intentions malveillantes
La pute regarde, le con regarde, ils chercheront bientôt tes chatouilles
Un poisson-globe ne se laisse pas intimider, il vit mille vies en une vie

En entrant dans chaque hôtel, très aimable à la réception
Séduisant avec la voix, cachant un criminel féroce
Quand la police passe
Il change aussi de couleur
Son meilleur ami dans le bloc a toujours été un caméléon
Il disait "à contre-courant" quand tu n'as pas d'argent sur ton compte en banque
Tu régles tes comptes en suspens, comme à Villagarcía
150 pour une scort
Avec du maquillage, elle a l'air mieux
Seins opérés sur le balcon, poisson-globe sans soutien-gorge

Tous mes frères dans les coins
Camouflés, ils gonflent leurs épines comme un poisson-globe
Comme un poisson-globe
Repoussant les intentions malveillantes
La pute regarde, le con regarde, ils chercheront bientôt tes chatouilles
Un poisson-globe ne se laisse pas intimider, il vit mille vies en une vie