Lyrics and translation Elio Toffana - Pide Otra Ronda

Pide Otra Ronda

En el sur de Madrid, allí fue donde yo aprendí
Porque visten así esos OGs
Comprando LPs en la tienda del Sirs
Tenia seis bufanda Burberry pa elegir
En mi zona
Grafitis del Kami
Tirando piedras a la poli en las manis
Yendo de fiesta con Molly en sus panties
Los aparcas, campamento con los Simonetti
Lluvias de confetti cuando ganaba el atleti
La sonrisa de mi abuelo
Joder, te quiero
Eres la nota más importante: el silencio
Toca el premio si conoces el valor
No solo el precio
Y que les follen si te miran con desprecio
Se agarraban el bolso al pasar
Pero nosotros solo buscábamos libertad
Que más da

A los 22 premio Goya y tú nos miras mal
Si en tu casa no hay libros guapos no vamos a follar
Noches de empalmada y mañaneos
Caras de zombis y gestos feos
Más que veladas de boxeo
¿Rapper o ladrón?
Traficante
¿Modelo o actor?
Qué coño hace el flaco ese vistiendo de Cristian Dior
De la mano la modelo que salio en televisión
Cambiando esquemas
Quemando goma
Volantazos marcando la zona
Estoy en forma
Gafas y gorra pa que no nos reconozcan
Rompiendo el hielo suavemente como el vodka
Los hombres de las sombras
No se de qué te asombras
Dejamos todo atado como Bondage
Pide otra ronda

Закажи Ещё Круга

На юге Мадрида, вот где я учился
Потому что так одеваются эти OG
Покупая винил в магазине Sirs
У меня было шесть шарфов Burberry на выбор
В моём районе
Граффити от Kami
Кидая камни в полицию на демонстрациях
Отправляясь на вечеринки с Молли в трусиках
Кеды, лагерь с Simonetti
Дожди из конфетти, когда побеждал Атлетико
Улыбка моего деда
Блин, я люблю тебя
Ты самая важная нота: тишина
Сорви приз, если знаешь ценность
А не только цену
И пошли они все, если смотрят на тебя с презрением
Они хватались за свои сумки, когда мы проходили мимо
Но мы всего лишь искали свободы
Какая разница

В 22 года премия Гойя, а ты смотришь на нас свысока?
Если у тебя дома нет красивых книжек, трахаться мы не будем
Ночи попоек и утренние after-party
Лица зомби и некрасивые жесты
Больше, чем вечера бокса
Рэпер или вор?
Трафикант
Модель или актёр?
Какого чёрта этот тощий чувак носит Christian Dior?
За руку ведёт модель, которая была по телевизору
Меняя схемы
Жжем резину
Резкие повороты, помечая территорию
Я в форме
Очки и кепка, чтобы нас не узнали
Растапливая лёд плавно, как водка
Люди теней
Не знаю, чему ты удивляешься
Мы всё оставляем связанным, как Бондаж
Закажи ещё круга