Lyrics and translation Elio Toffana - Si Dejaseis de Cantar

Si Dejaseis de Cantar

Si dejaseis de cantar
se apagaría la memoria de los que no están,
fundiendo la victoria en esta oscuridad letal...
no es ilusoria lavergüenza de tu otra mitad.
Si dejaseis de cantar,
las mariposas en la tripa olvidarían volar
empezaría adevorarme un monstruo de ansiedad
¿quién sacrificaría su vida personal, por un ideal, escrito en sal?
¿Si dejaseis de cantar
alcanzarías la belleza de la humanidad?
Si no hay metáfora queofrezca la sutilidad...
Va a estallar el mal, en un ring atemporal en el cual no hay dualidad.
Si dejaseis de cantar,
el perro seguiría llorando pero con bozal,
convirtiendo al dragón enarrecife de coral...
el silencio del rifleoficia el funeral.
Si dejaseis de cantar,
yacerían desnudas tuspalabras en su soledad.
Tenue bóvedacelestial puede atestiguar
que sin su estrellapolar, el barrio va pa atrás...
Porquecuando llegas al final,
tan solo importa sermortal, y el amor que te aporta lo inmaterial.
Reverencia lo esencial
y tu presencia tendráuna esencia especial... ¡sé que es real!

Если бы вы перестали петь

Если бы вы перестали петь,
погасла бы память о тех, кого нет,
растворилась бы победа в этой смертельной тьме...
не иллюзорна печаль твоей второй половины.
Если бы вы перестали петь,
бабочки в животе забыли бы, как летать,
меня начал бы пожирать монстр тревоги,
кто пожертвовал бы своей личной жизнью ради идеала, написанного солью?
Если бы вы перестали петь,
достигли бы вы красоты человечества?
Если нет метафоры, предлагающей утонченность...
Зло взорвется на вневременном ринге, где нет двойственности.
Если бы вы перестали петь,
пес продолжал бы выть, но с намордником,
превращая дракона в коралловый риф...
молчание винтовки совершает погребение.
Если бы вы перестали петь,
лежали бы обнаженными твои слова в своем одиночестве.
Тонкий небесный свод может засвидетельствовать,
что без своей путеводной звезды, район катится назад...
Потому что, когда ты доходишь до конца,
важно лишь быть смертным, и любовь, которую тебе дарует нематериальное.
Почитай существенное,
и твое присутствие обретет особую сущность... я знаю, это реально!