Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Acido lattico

Acido lattico

Giornate intere trascorse chiuso in casa senza mai muovermi, il corpo ne risente.
Sogno una corsa all'aria aperta; son fuori forma, comincio lentamente.
Pago un periodo vissuto intensamente, troppo lavoro, il corpo ne risente;
Faccio una cosa, ne faccio un'altra, a testa bassa, meglio di niente.
Metto le scarpe e la tuta da ginnastica, mi metto a correre e mi gira un po' la testa;
Continuo a correre a testa bassa, sento un dolore nelle ossa: acido lattico.
Acido lattico lo sento nel ginocchio, acido lattico lo sento nella mente,
Acido lattico torno alla vita, acido lattico meglio di un acido

Acide lactique

Des journées entières passées enfermé à la maison sans jamais bouger, mon corps en souffre.
Je rêve d'une course en plein air ; je suis en manque de forme, je commence doucement.
Je paie pour une période vécue intensément, trop de travail, mon corps en souffre ;
Je fais une chose, puis une autre, la tête baissée, c'est mieux que rien.
Je mets mes chaussures et mon survêtement de sport, je commence à courir et ma tête tourne un peu ;
Je continue à courir la tête baissée, je ressens une douleur dans les os : acide lactique.
Acide lactique, je le sens dans mon genou, acide lactique, je le sens dans mon esprit,
Acide lactique, je reviens à la vie, acide lactique, c'est mieux qu'un acide