Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Alfieri (Remastered)

Alfieri (Remastered)

In un mondo che ci è ostile
Rovinato dalla droga
C'è una stella che riluce
C'è qualcosa in cui sperare
è un sentimento antico
Puro semplice ed ambiguo
Che principio e ispirazione
Trae dall'uomo del Giappo-one
Trae dall'uomo del Giappooo ...(intermezzo)... neeee

Ciao sono pasto e recolbasto
Del sapere mio che è vasto
Io abito fra Loreto e Turro
E quando sono contento sburro (blup blup blup)
Abitavo un tempo a Busto
Aaaarsizio
Elio mi sorprese in mezzo a un pasto
Che per il mio nome fu nefasto
Sì per il mio fu nefasto (nome fu nefasto)
Evviva quel pasto
Che al nome fu nefasto
E

Di lodare nn mi stanco (quack quack)
Il giorno che ti ho conosciuto
... esclusivamente ...
Ed ero appeso a un paranco
In me vive l'emozione
Di quell'incontro fortunato
... per letizia
E invece ho trovato l'amicizia
Sì ho trovato l'amicizia
Evviva paranco
Trovato l'amicizia
Letizia, lodare nn mi stanco
Trovati interessi comuni
Alè

Ciao sono Tanica il tastiere
Del maestro degna spalla
Io corro con le gambe in spalla
E mi fa male un po' spalla (fa male un po' la spalla)
Fra i salumi amo la spalla
Degli amici salgo in spalla
La vita è una lotta spalla a spalla
Ma ho trovato in te il Giappone
Sì ho il trovato in te il Giappone (trovato in te il Giappone)
Evviva la spalla
Lui mette gambe in spalla
Salumi ama la spalla
Maestro in degna spalla
Trovata l'amicizia in Elio
Figata!

Siamo una banda di bastardi (banda di bastardi)
Al soldo dell'uomo del Giappone (uomo del Giappone)
Stasera ad esempio noi incassiamo
E voi ve la pigliate dentro al culo
Alfieri del bel canto
Alfieri dell'uomo del Giappone
Alfieri semplicemente Alfieri
Così oggi come ieri
Sì cosi oggi come ieri

Alfieri (Remastered)

Dans un monde qui nous est hostile
Ruiné par la drogue
Il y a une étoile qui brille
Il y a quelque chose à espérer
C'est un sentiment ancien
Pur, simple et ambigu
Qui trouve son origine et son inspiration
Dans l'homme du Giappo-one
Dans l'homme du Giappooo ...(interlude)... neeee

Salut, je suis pasto et recolbasto
Du savoir que j'ai, qui est vaste
J'habite entre Loreto et Turro
Et quand je suis content, je m'épanouis (blup blup blup)
J'habitais autrefois à Busto
Aaaarsizio
Elio m'a surpris au milieu d'un repas
Ce qui a été néfaste pour mon nom
Oui, pour mon nom, ce fut néfaste (nom fut néfaste)
Vive ce repas
Qui a été néfaste pour le nom
Et

Je ne me lasse pas de te louer (quack quack)
Le jour où je t'ai connu
... exclusivement ...
Et j'étais suspendu à un palan
En moi vit l'émotion
De cette rencontre chanceuse
... pour la joie
Et au lieu de cela, j'ai trouvé l'amitié
Oui, j'ai trouvé l'amitié
Vive le palan
Trouvé l'amitié
Joie, je ne me lasse pas de te louer
Trouvé des intérêts communs
Alè

Salut, je suis Tanica, le clavier
L'épaule digne du maître
Je cours avec mes jambes sur les épaules
Et j'ai un peu mal à l'épaule (j'ai un peu mal à l'épaule)
Parmi les charcuteries, j'aime l'épaule
Je monte sur les épaules des amis
La vie est une lutte épaule contre épaule
Mais j'ai trouvé en toi le Japon
Oui, j'ai trouvé en toi le Japon (trouvé en toi le Japon)
Vive l'épaule
Il met ses jambes sur ses épaules
Charcuterie aime l'épaule
Maître dans l'épaule digne
Trouvé l'amitié en Elio
Génial !

Nous sommes une bande de salauds (bande de salauds)
Au service de l'homme du Japon (homme du Japon)
Ce soir par exemple, on encaisse
Et vous vous le prenez dans le cul
Alfieri du beau chant
Alfieri de l'homme du Japon
Alfieri tout simplement Alfieri
Ainsi aujourd'hui comme hier
Oui, ainsi aujourd'hui comme hier